Sahih al-Bukhari, hedîsa 7061
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidji al‑Bukhari re vegotعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Dem dê zû derbas bibe, kiryarên qenc dê kêm bibin, çavnebarî dê di dilan de were avêtin, fîtne dê derkevin holê û 'El-Herc' dê zêde bibe." Gotin: "Ey Resûlê Allah! 'El-Herc' çi ye?" Got: "Kuştin! Kuştin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs hişyarî dide ku kirinên baş kêm dibin û tundûtûjî zêde dibe.
Mirov dê hîs bikin ku dem zû derbas dibe û ku derfetên kirinên biqîmet kêmtir xuya dikin.
Mirov dê her ku diçe ji parvekirina mal û milkê xwe û başîkirina kesên din bêhtir xwe dûr bigirin.
Peyvek e ji bo kuştinên pir û tundûtûjiyê; Pêxember ﷺ wê bi gotina «Kuştin! Kuştin!» rave dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku nîşanên hatine gotin behsa zehmetî û fitneyên zêde, paşguhkirina kirinên baş û tundûtûjiyê dikin. Ravekirina «harj»ê wekî kuştin giraniya rijandina xwînê diyar dike. Ev rivayet li dijî van pêşketinan hişyarî dide û bang dike ku mirov li ser baweriyê bisekine, kirinên baş bike û jiyana mirovan biparêze; ew ji bo mezhebekê rêgezeke taybet a hiqûqî destnîşan nake.
- Her roj ji bo nimêjê, Qur’anê û kirinên din ên baş demê veqetîne, da ku mijûlbûn wan ji holê dernexîne.
- Bi rêkûpêk mal, dem an alîkariyê bi kesên din re parve bike û dilovanî pêş bixe.
- Ji teşwîqkirina pevçûnan dûr bikeve û jiyana mirovan biparêze; tundûtûjiyê rewa nede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.