Sahih al-Bukhari, hedîsa 707
Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abih Abu Qatadaأَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ". تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ.
Ebdullah kurê Ebî Qetade ragihand: Bavê min got:
"Pêxember ﷺ got: 'Gava ez ji bo nimêjê radibim, ez dixwazim wê dirêj bikim, lê gava ez giriyê zarokekî dibihîzim, ez nimêja xwe kurt dikim, ji ber ku ez hez nakim diya wî zarokî bixin tengasiyê.'" Bişr kurê Bekir, Ibnul-Mubarek û Beqiyye jî ev hadîs ji Ewzaîyî veguhestine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo dilovaniya zarokek û dayika wî nimêjê kurt kir.
Nimêjê ji ya ku îmam di destpêkê de dixwest kurtir kirin, bêyî ku beşên pêwîst ên wê bêne derxistin.
Bê hewce kesekî bar kirin an jê re fikar çêkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê îmam şert û mercên kesên li paş xwe nimêj dikin li ber çavan bigire. Îmam dikare nimêja ku dixwest dirêj bike kurt bike, dema sedemek baş hebe, wekî girîna zarokek û fikara dayika wî. Ev nayê wê wateyê ku beşên pêwîst ên nimêjê bên derxistin; îmam derbasdariya nimêjê diparêze û di heman demê de dilovanî nîşan dide. Mezhebên fiqhê girîngiya berçavgirtina civakê û dûrketina ji barê bêhece qebûl dikin.
- Kesê ku komekê di nimêjê de pêşengî dike, divê hewcedarî û şiyana kesên amade li ber çavan bigire.
- Dema rewşa zarokek dêûbavê wî bar dike, bi dilovanî tevbigerre.
- Dema guncav be nimêjê kurt bike, lê beşên pêwîst ên wê nehêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.