Sahih al-Bukhari, hedîsa 708
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Min tu carî li pişt ti îmamêkî nimêjek wisa nekir ku ji ya Pêxember ﷺ siviktir û temamtir be. Gava ku Pêxember ﷺ dengê giriyê zarokekî bibihîsta, ji ber tirsê ku dayika wî zarokî nekeve tengasiyê, nimêja xwe sivik dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo pitika ku digirî û diya wê namazê kurt kir.
Namaz bê hewce dirêj nedikir, lê hêmanên pêwîst û pêkanîna baş a wê hatin parastin.
Dayikê di rewşeke tengavî an bêaramiyê de hiştin, ji ber ku ew ji bo zaroka xwe ya digirî xem dixwar.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îmam divê rewş û hewcedariyên kesên li pişt wî namazê dikin li ber çavan bigire. Kurtkirin nayê wê wateyê ku beşên namazê bên hiştin: Pêxember ﷺ namaz kurt lê tevahî pêk anî. Ev rivayet herwiha piştrast dike ku dilovanî li hember dêûbav û zarokê wan sedemeke rewa ye ji bo guherandina dirêjahiya namazê.
- Dema tu namaza bi komê pêşengî dikî, zarok, dêûbav û kesên din ên amade li ber çavan bigire.
- Namazê bi awayekî guncaw kurt bike, bêyî ku hêmanên pêwîst an baldarî di pêkanîna wê de paşguh bikî.
- Bila dilovanî bandorê li biryarên te bike, heta dema ku tu berpirsiyariya kesên din hilgirtibî.
Ev rivayet herwiha vedibêje ku Pêxember ﷺ dema dengê zarokekî ku digirî bihîst, namaza ku dixwest dirêj bike kurt kir, da ku dayik negirî.
Sahih al-Bukhari · #709 (Sahih)Ev rivayeta din a ji Enes jî piştrast dike ku Pêxember ﷺ namaz bi awayekî hêsan û baldar pêşengî dikir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.