Sahih al-Bukhari, hedîsa 706
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
Ebû Me'mer ji me re vegot, got: Ebdulwaris ji me re vegot, got: Ebdulezîz ji me re vegot, ji Enesê ku got: Pêxember ﷺ nimêjê kurt dikir lê bi temamî û bêkêmasî pêk dianî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja bi cemaat kurt dikir, lê wê bi tevahî pêk dianî.
Bi demeke kurt, bêyî dirêjkirina bêhewce.
Nimêjê bi baldarî pêk anîn û beşên ku hatine ferman kirin û mafên wê parastin.
Zanayan diyar dikin ku nimêjê kurt kirin nayê wateya hiştina beşên wê; wateya wê ew e ku îmam rewşa kesên li pişt xwe digire ber çavan û ji dirêjkirina bêhewce dûr dikeve. Divê ev rivayet bi rêberiyên ku dibêjin tevgerên nimêjê bi aramî û bi tevahî pêk bînin re bê xwendin; kurtî û baldarî li hev nakin.
- Yê ku îro wekî îmam pêşengiya nimêjê dike, rewşa kal û pîran, zarokan û kesên xwedî şertên cuda digire ber çavan.
- Nimêjê kurt bike, bêyî ku beşên ferman-kirî bihêlî an tevgeran bi lez û bêîhtiyatî pêk bînî.
- Kesê ku bi tenê nimêjê dike dikare wê dirêj bike, lê divê her rewşê bi aramî û baldarî pêk bîne.
Ev rivayet li ser gilîkirina îmamekî ku nimêjê pir dirêj dikir radiweste û tekez dike ku pêşeng divê rewşa kesên amade li ber çavan bigire.
Sahih al-Bukhari · #707 (Sahih)Pêxember ﷺ dibêje ku carinan dixwest nimêjê dirêj bike, lê dema dengê girîna zarokekê dibihîst wê kurt dikir, da ku dayika zarokê tengav neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.