Sahih al-Bukhari, hedîsa 709
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ".
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Dema ez dest bi nimêjê dikim, niyeta min ew e ku wê dirêj bikim, lê dema ez giriyê zarokekî dibihîzim, ji ber ku ez dizanim diya wî zarokî ji ber giriyê wî çiqas diêşe û tengaviyê dikişîne, ez nimêja xwe kurt dikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo zarokekî pitik ê ku digirî û dayika wî, nimêj kurt kir.
Nimêj dirêjtir kirin bi dirêjkirina xwendinê û beşên din ên wê.
Xwendin û nimêjê kurtir kirin, bêyî ku beşên pêşniyarkirî yên wê bên hiştin.
Bi awayekî xurt bandor lê bûyî an fikar bûyî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam divê rewşên kesên li pişt wî nimêj dikin li ber çavan bigire. Xemgîniya ji bo dayikekê ku ji ber girîna zarokê xwe bandor lê bûye, awayekî dilovanî ye; di heman demê de nimêj bêkêmasî û bi baldarî tê kirin. Dibistanên fiqhê bi giştî qebûl dikin ku îmam dirêjahiya nimêjê li gorî cemaatê diguncîne û barê nehewce li ser wan naxe.
- Dema tu nimêjê pêşengî dikî, hêz û rewşên kesên li pişt xwe nimêj dikin li ber çavan bigire.
- Dema kesek ji ber lênêrîna zarokekî fikar e an bar lê giran bûye, dilovanî nîşan bide.
- Nimêjê bi baldarî kurt bike û beşên pêşniyarkirî yên wê bêkêmasî bihêle.
Ev rivayet heman prensîbê vedibêje: Pêxember ﷺ gava dengê zarokekî girî bihîst, ji dilovanî li hember dayika wî nimêj kurt kir.
Sahih al-Bukhari · #710 (Sahih)Ev rivayet jî dibêje ku Pêxember ﷺ dema zarokek digirî nimêja xwe kurt kir, da ku dayika wî bê hewceyî bar giran neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.