Fetne û Dawiya Cîhanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7097

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fetne û Dawiya Cîhanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَضَى حَاجَتَهُ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ‏.‏

Werger

Ebû Mûsa el-Eş'arî (r.a.) got: Pêxember ﷺ ji bo pêdiviyekê derket yek ji baxçeyên Medîneyê û ez jî li pey wî derketim. Gava ew ket baxçe, ez li ber deriyê wî rûniştim û bi xwe re got:

"Îro ez ê bibim dergevanê Pêxember ﷺ", her çend wî ferman nedabû min jî. Pêxember ﷺ çû, pêdiviya xwe bi cih anî û li ser keviya bîrê ya avakirî rûnişt; paşê lingên xwe vekirin û di bîrê de daliqandin. Di vê navberê de Ebû Bekir hat û destûr xwest ku bikeve hundir. Min jê re got: "Li bendê bimîne heta ez ji bo te destûrê bistînim." Ew sekinî. Ez çûm cem Pêxember ﷺ û gotim: "Ey Pêxemberê Allah! Ebû Bekir destûrê dixwaze." Wî fermû: "Destûrê bide wî û mizgîniya Biheştê bide wî." Loma Ebû Bekir ket hundir û li milê rastê yê Pêxember ﷺ rûnişt, lingên xwe vekirin û di bîrê de daliqandin. Paşê Umer hat û min jê re got: "Li bendê bimîne heta ez ji bo te destûrê bistînim." Pêxember ﷺ fermû: "Destûrê bide wî û mizgîniya Biheştê bide wî." Ew hat û li milê çepê yê Pêxember ﷺ rûnişt, lingên xwe vekirin û di bîrê de daliqandin. Bi vî awayî keviya bîrê tijî bû û cih nema ku kesek lê rûne. Paşê Usman hat û min jê re got: "Li bendê bimîne heta ez ji bo te destûrê bistînim." Pêxember ﷺ fermû: "Destûrê bide wî û mizgîniya Biheştê bide wî, lê belayek dê bi serê wî de were." Gava ew ket hundir, cih nedît ku li gel wan rûne, loma derbasî aliyê din ê bîrê bû, li hemberî wan rûnişt, lingên xwe vekirin û di bîrê de daliqandin. Min dixwest ku birayekî min were û min ji Allah re dua kir ku ew were. Ibn el-Museyyeb got: "Min ev yek wekî gorên wan şîrove kir; sêyên pêşîn li vir bi hev re ne û Usman bi tenê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ mizgîniya Cennetê da Ebû Bekir, Omer û Osman.

Wateya peyvên dijwar
Ceribandin

Bûyerek giran an zehmetiyek ku li ser kesekî tê.

Kêleka bîrê

Beşa jorîn a bîrê ya bi keviran hatî çêkirin an xurtkirin, ku kes dikaribû li ser rûne.

Dergehvan

Kesek ku li ber derî radiweste, mêvanan pêşwazî dike an destûra ketinê dide wan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên Îslamê mizgîniya Cennetê wekî şerefa taybet a Ebû Bekir, Omer û Osman dibînin. Rivayet herwiha behsa ceribandina ku dê Osmanî bigire dike; Ibn al-Musayyib cihên rûniştinê li kêleka bîrê bi gorên wan ên paşê ve girêda. Ev şîroveya Ibn al-Musayyib e, ne ferman an rêziknameyek serbixwe.

Dersên ji bo îro
  1. Ji kesên ku baweriya xurt û xizmeta dilsoz nîşan didin re rêz bigire.
  2. Di demên aloziyê de li pey zanîna pêbawer bike û ji gotin an kirinên ku dabeşbûnê zêde dikin dûr bikeve.
  3. Dema tu bi ceribandinekê re rû bi rû dibî, ji Allah bixwaze ku te sabit bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.