Sahih al-Bukhari, hedîsa 710
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ". وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ez dikevim nav nimêjê û dixwazim wê dirêj bikim, lê dema ez giriyê zarokekî dibihîzim, ez nimêjê kurt dikim; ji ber ku ez dizanim dayika wî ji ber giriyê wî çiqas bi dijwarî diêşe û dilê wê dişewite." Mûsa got: Eban ji me re ragihand, Qetade ji me re ragihand, Enes jî mîna vê yekê ji Pêxember ﷺ ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îmam ji bo dilovanî li zarokekî digirî û dayika wî nimêjê kurt dike.
Îmam xwendin û nimêjê ji ya ku di destpêkê de plan kiribû kurtir dike, bêyî ku beşên destnîşankirî yên nimêjê bihêle.
Dema dayik dengê zaroka xwe ya digirî dibihîze, ew pir xemgîn û bêaram dibe.
Zanyar ji vê derdixin ku divê îmam rewşa kesên li pişt xwe nimêjê dikin li ber çavan bigire û nimêjê bê hewce dirêj neke. Mezhebên hiqûqî yên naskirî qebûl dikin ku îmam ji ber sedemeke maqûl, wek girîna zarokekî, dikare xwendinê kurt bike, lê beşên pêwîst ên nimêjê biparêze. Ev vegotin herwiha tekez dike ku dilovanî û bala xwe dayîn bi kesên din re beşek ji pêşengiya nimêjê ye.
- Kesê ku nimêjê dide pêş divê şiyana û rewşa kesên li pişt xwe li ber çavan bigire.
- Heke di dema nimêjê de zarokekî digirî bibihîzî, xwendinê li gorî rewşê kurt bike û beşên destnîşankirî biparêze.
- Li hember dê û bavên ku zarokekî bêaram heye nerm û dilovan be û rewşa wan baş fam bike.
Ev vegotin jî behsa kurtkirina nimêjê ji aliyê îmam ve dike û nimûneyên din ên rewşên ku îmam bala xwe didê cemaatê dide pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #708 (Sahih)Ev vegotin li kêleka vê hedîsê ye û ew jî vedibêje ku Pêxember ﷺ dirêjahiya nimêjê li gorî kesên ku bi wî re nimêj dikirin diguherand.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.