Sahih al-Bukhari, hedîsa 7112
Abu Barza al-Aslami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Barza al-Aslami hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهْوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلاَ تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنَ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلاَلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلاَّ عَلَى الدُّنْيَا.
Ebû'l-Minhel ragihand: Dema ku Îbn Ziyad û Mervan li Şamê bûn, Îbn Zubeyr li Mekkeyê desthilatdarî girtibû û Qurra' (Xaricî) li Besrayê serî hildabûn, ez bi bavê xwe re çûm cem Ebû Berze el-Eslemî. Em ketin mala wî û ew di bin siya odeyeke ji qamîşan çêkirî de rûniştibû. Me li kêleka wî cih girt û bavê min dest bi axaftinê kir û got:
"Ey Ebû Berze! Ma tu nabînî ku gel ketiye çi rewşeke dijwar?" Yekem tiştê ku min jê bihîst ev bû: "Ez ji Xwedê hêvî dikim ku ji ber hêrsa xwe ya li hember zindiyên Qureyşê ez ecir werbigirim. Ey komên Ereban! Hûn baş dizanin ku hûn berê di nav zelalî, kêmanî û rêwindaîyê de bûn, lê Xwedê bi Îslamê û bi Muhemmed ﷺ we rizgar kir heya ku we gihand vê rewşa ku hûn niha dibînin. Ev dinyaya ku di navbera we de fesadî derxistiye ye. Bi Xwedê, ewê li Şamê (Mervan) tenê ji bo dunyayê şer dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Berze hişyar dike ku berjewendiya dinyayî civakê perçe dike.
Ebu el-Minhal dibêje ku di dema aloziyên siyasî de bavê wî ew bir cem Ebu Berze el-Eslemî, da ku li ser cudabûna di navbera mirovan de bipirse. Nivîs şerê desthilatdariyê li Şam, Mekke û Basrayê vedibêje.
Navê kesên ku Quran dixwendin û xwe disp artin zanîna olî; di vê wergerê de ev têgeha xawaricên li Basrayê ye.
Navê dîrokî yê herêmekê ye ku, ji nav wan, Sûriya îroyîn û deverên derdorê dihewîne.
Ez mînakeke giran an aloziyeke ku dikare mirovan û civakê ji hev bixe.
Zanayan ji gotinên Ebu Berze hişyariyek derdixin ku divê mirov nehêle berjewendiya dinyayî şerê siyasî birêve bibe. Bîranîna wî ya li ser lawazbûna berê ya Erebên nîşan dide ku hêz û dewlemendiya wan ji Allah û Îslamê hatibû, û ev ne sedem e ji bo serbilindî an şerê di navbera wan de. Ev beş nirxandina sahabiyekê li ser motîfên rêberên têkildar e; bi xwe ne daxuyaniyek giştî ye li ser her şerê siyasî an li ser tevahiya civakekê.
- Berî ku tu piştgirî bidî şerekî siyasî an pevçûnek di civakê de, motîfên xwe binirxîne.
- Nehêle berjewendiya dinyayî ji dilsozî, dadmendî û xêrê civakê girîngtir be.
- Di tawanbar kirina kesekî ji ber niyetên wî de hişyar be û dadbariya xwe li ser zanîna zelal ava bike.
Ev rivayeta sahih derxistina Yezîd ji desthilatê ji aliyê xelkê Medîneyê ve vedibêje û bi aloziyên siyasî yên ku Ebu Berze behs dike re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #7113 (Sahih)Hudheyfe di derbarê nifaqê de di demên aloziyê de diaxive; ev nêrînek nêzîk li ser xetereyên fitneyê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.