Sahih al-Bukhari, hedîsa 7111
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ.
Nafi‘ got: Dema ku xelkê Medînê Yezîd kurê Mu‘awiyeh ji text daxistin, Ibn ‘Umer malbat û zarokên xwe kom kirin û got:
"Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: 'Di Roja Qiyametê de ji bo her xapînerekî alayek tê danîn.' Me ji vî mêrî re li gorî şertên ku Allah û Resûlê Wî ferman kirine bey‘et daye, û ez ti xapandinê ji wê mezintir nizanim ku mirov li dijî kesekî şer bike yê ku li gorî şertên Allah û Resûlê Wî bey‘et jê re hatiye dayîn. Eger ez bibihîzim ku yek ji we wî ji text daxistiye an di vê meseleyê de ji kesekî din re bey‘et daye, bila bizanibe ku êdî di navbera min û wî de tu pêwendî namîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şikandina peymana be'atê û şerê li dijî kesê ku peyman pê hatiye kirin, xiyanet tê hesibandin.
Dema ku niştecihên Medîneyê Yazid ibn Mu'awiyah ji desthilatê dûr xistin, Ibn 'Umar malbat û zarokên xwe kom kir û wan hişyar kir ku peymana be'atê neşikênin û piştgirî nedin şerê li dijî Yazid.
Nîşanekî nasbar e ku roja Qiyametê bi xayînekî re tê girêdan.
Sondek ji bo dilsozî û guhdariya ji rêberekî re, di nav sînorên ku Allah û Resûlê Wî danîne de.
Binpêkirina peymaneke bi awayekî cidî hatî kirin û derketina li dijî aliyê din.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku domandina peymaneke be'atê ya derbasdar girîngiyeke mezin heye û xiyanet û teşwîqkirina nakokiya çekdarî bi tundî têne şermezarkirin. Ibn 'Umar vê prensîbê li ser peymana ku bi Yazid re kiribû, sepand; tevgera wî ne gotineke giştî ye ku divê di her şert û mercî de ji her desthilatdarekî re bê guhdarî kirin. Çar mezhebên Sunnî guhdariya desthilatê di nav sînorên qanûna Îslamê de dibînin û guhdariya di gunehê de qebûl nakin. Ev rivayet bi tena serê xwe destûrê nade ku mirov piştgirî bide neheqiyê an jî bê nirxandina şert û mercan peymaneke siyasî ferz bike.
- Peymaneke bi awayekî cidî hatî kirin wek berpirsiyariyeke girîng bibîne û ji bo berjewendiya xwe wê neşikîne.
- Ji teşwîqkirina tundûtûjî û nakokiyê dûr bikeve; bi baldarî binêre ka dadperwerî û rêberiya Îslamê çi dixwazin.
- Li ser nakokiyên siyasî bêyî ku kesan sûcdar bikî an wan ber bi şer ve teşwîq bikî biaxive.
Ev rivayet ji heman beşê li ser aloziyên siyasî yên derdora Ibn az-Zubayr diaxive û nîşan dide ku di wê serdemê de dilsozî û nakokî çawa hatin rojevê.
Sahih al-Bukhari · #7113 (Sahih)Hudhayfah tê de cûdahiya di navbera durûtiya eşkere û veşartî de vedibêje; ev mijarek nêzîkî aloziyên civakî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.