Sahih al-Bukhari, hedîsa 7113
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
Adem kurê Ebî Îyas ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Wasilê Ehdib, ji Ebû Wa'il, ji Huzeyfe kurê Yeman ku got:
"Munafiqên îro ji yên di dema Pêxember ﷺ de xerabtir in; ji ber ku wê demê ew karên xwe yên xerab veşartî dikirin, lê îro eşkere dikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Duyemendî dema ku xerabî bi eşkere û bêşermî tê kirin, girantir dibe.
Kesên ku li derve baweriyê nîşan didin, lê di hundirê xwe de bêbawerî an dijminatiyê vedişêrin.
Bêyî ku xerabiyê li hemberî kesên din bi eşkere nîşan bidin.
Bi awayekî xuya û bihîstbar, bêyî ku tevgerê veşêrin.
Zanyar destnîşan dikin ku gotina Hudhayfah hişyarî li hemberî paşveçûneke exlaqî dide, ku tê de tevgera gunehkar êdî nayê veşartin an şermezar kirin. Gotin behsa xuya bûn û asayîbûna xerabiyê dike; ew bingehekê nade ku bê delîl kesên taybet wekî munafiq bên binavkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî biryarên xwe li ser Quranê û rivayetên pêxemberî yên pêbawer ava dikin, ne li ser sepandina giştî ya vê hişyariyê li ser takekesan.
- Çewtiyekê li pişt xuyabûna takwadarî ve veşêre; wê qebûl bike û ji wê vegere.
- Dema ku xerabî li derdora te bi eşkere tê asayîkirin, wê bê hişyarî pesend neke.
- Li kirinên xwe binêre û bê zanîna zelal ji sûcdarkirina kesên din bi munafiqtiyê dûr bikeve.
Ev rivayet gotina wî bi vê nêrînê temam dike ku munafiqti di dema Pêxember ﷺ de dihat nasîn, lê paşê dikaribû ji baweriyê re bê gotin ku baştir e an xirabtir.
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)Tê de Pêxember ﷺ dibêje ku Saet dê neyê heya ku hin guhertinên civakî yên giran pêk bên; bi hev re, ev rivayet paşveçûna exlaqî di çarçoveya fitneyan de datînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.