Sahih al-Bukhari, hedîsa 7128
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ.
Ji Ebdullah kurê Umer (r.a) hatiye vegotin: Resûlê Allah (ﷺ) got:
"Dema ez di xew de bûm, min dît ku ez li dora Kabe'yê tawafê dikim. Li wir min mêrekî spî-sor dît ku porê wî rast û dirêj bû û ji serê wî av diçikiya. Min pirsî: 'Ev kî ye?' Wan gotin: 'Kurê Meryemê.' Paşê dema min rûyê xwe zivirand, min mêrekî din ê girse, sor, bi porê lûl û yekçav kor dît. Çavê wî wek tiriyekî derketî bû. Wan got: 'Ev Deccal e.'" Pêxember (ﷺ) lê zêde kir: "Kesê ku herî zêde dişibe wî Ibn Qatan e, zilamekî ji eşîra Xuzayê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di xewnekê de Îsa û Deccal li derdora Ka‘beyê dît.
Ayîna heft caran dorpêçkirina Ka‘beyê di dema hecê an umreyê de.
Mesîhê derewîn ku li gorî rîwayetên Îslamî berî Qiyametê xuya dibe û mirovan dixapîne.
Mêrêk ji eşîra Khuza'a ku li gorî rîwayetê herî zêde dişibiya Deccalê.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku Pêxember ﷺ di xewnekê de Îsa, kurê Mer yemê, û Deccal dîtine û xuyabûna wan şirove kiriye. Ev xewn îbadeta kesan piştrast nake: îbadet tenê ji bo Allah e. Şiroveya Deccalê bawermendan alîkarî dike ku wî nas bikin û ji xapandinê hişyar dike. Ev rîwayet bi serê xwe destûrê nade ku taybetmendiyên derveyî wek delîla karakterê kesekî bên bikaranîn.
- Şiroveyên pêxemberî yên Deccalê ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe, da ku hişyariyên xwe li ser gotegotan ava nekî.
- Ji Allah biparêze te ji ceribandina Deccalê bixwaze û baweriya xwe bi nimêj û zanînê xurt bike.
- Xewn wek çavkaniyeke serbixwe ya baweriyê an qaîdeyên olî qebûl neke.
Ev rîwayet jî behsa Deccalê dike û şiroveyê û hişyariya derketina wî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)Pêxember ﷺ tê de agir û avê şirove dike ku Deccal bi wan mirovan diceribîne.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Ev rîwayeta ji Aîşe jî taybetmendî û nîşanên girêdayî Deccalê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.