Sahih al-Bukhari, hedîsa 7137
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kîjan kesê ku guh bide min, bêguman guh daye Allah. Û kîjan kesê ku li hember min serhildanê bike, bêguman li hember Allah serhildanê kiriye. Kîjan kesê ku guh bide mîrê (fermandarê) ku min tayîn kiriye, guh daye min. Û kîjan kesê ku li hember mîrê min serhildanê bike, li hember min serhildanê kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Guherdariya ji Şandiyê Allah û serokê ku ew tayîn kiriye, guherdariya Allah e.
Rêberek ku ji hêla Pêxember ﷺ ve ji bo pêkanîna karekî an bikaranîna desthilatê hatiye tayînkirin.
Pêkanîna fermaneke rewa; guherdarî ji bo fermana kirina gunehekê nayê xwestin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku guherdariya Şandiyê ﷺ ferz e, ji ber ku rêberiya wî ji Allah tê. Guherdariya serokekî tayînkirî ji vê bingehê derdikeve û di nav sînorên tiştên rewa de derbas dibe; divê fermana kirina gunehekê neyê pêkanîn. Mezhebên hiqûqî yên sunî vê bingehê qebûl dikin û dibêjin ku desthilatdarî destûra bêguherdariya Allah nîne.
- Li pey rêberiya pêbawer a Pêxember ﷺ here û biryarên xwe li gorî hînkirinên wî binirxîne.
- Bi fermanên rewa yên serokên desthilatdar re hevkarî bike, heya ku ew teşwîqê nakin bo guneh.
- Bi rêz fermaneke gunehkar red bike û çareseriyeke rewa bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.