Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7138

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re ragihand, Malik ji min re ragihand, ji Ebdullahê kurê Dînar, ji Ebdullahê kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Agahdar bin! Her yek ji we çavdêr e û her yek ji we ji yên di bin berpirsiyariya xwe de dê were pirsyarkirin. Rêberê (Îmamê) ku serokatiya mirovan dike çavdêr e û ew ji yên di bin desthilata xwe de dê were pirsyarkirin. Mêr li ser malbata xwe çavdêr e û ew ji wan dê were pirsyarkirin. Jin li ser mala mêrê xwe û zarokên wî çavdêr e û ew jî ji wan dê were pirsyarkirin. Xulamê mêr li ser malê efendiyê xwe çavdêr e û ew jî ji wê dê were pirsyarkirin. Agahdar bin! Her yek ji we çavdêr e û her yek ji we ji yên di bin berpirsiyariya xwe de dê were pirsyarkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Her kes ji bo kes û tiştên ku hatiye spartin berpirsiyar e.

Wateya peyvên dijwar
parêzer

Kesek ku lênihêrîna kesan an tiştên spartî digire ser xwe.

kesên di bin desthilatê de

Kesên ku rêveberek ji wan re berpirsiyar e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku berpirsiyariyê tenê serokên siyasî nagirin: her mirov ji bo lênihêrîna kes û çavkaniyên ku jê re hatine spartin berpirsiyar e. Rolên hatine destnîşankirin, di nav sînorên desthilatên xwe de erk nîşan didin; ew ne destûr in ji bo neheqiyê an derbasbûna sînoran. Mezhebên fiqhê girîngiya lênihêrîna malbatê, milk û civakê qebûl dikin; erk jî li gorî rola û şiyana kesê têne diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Diyar bike ku tu ji bo kê berpirsiyar î û her roj baldarî ya pêwîst pêk bîne.
  2. Pere, milk û erkên ku ji te re hatine spartin bi rastî û baldarî rêve bibe.
  3. Desthilata xwe ji bo xizmeta kesên din bi kar bîne û ji hilbijartinên xwe berpirsiyar be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.