Sahih al-Bukhari, hedîsa 7152
Jundab ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jundab ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ". قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
Tarîf Ebû Temîme (rz) got: Min Safwan, Cundeb û hevalên wan dît dema ku Cundeb şîret li wan dikir. Wan jê pirsîn:
"Te tiştek ji Resûlullah ﷺ bihîstiye?" Wî got: "Min ew ﷺ wiha dibihîst ku digot: 'Kî xwe nîşan bide da ku pesnê xwe bide, Allah dê di Roja Qiyametê de rûyê wî reş bike û wî rezîl bike; û kî zehmetiyê bide serê mirovan, Allah dê di Roja Qiyametê de zehmetiyê bide serê wî.'" Wan gotin: "Şîretê li me bike." Wî got: "Yekem tiştê ku ji laşê mirov digende û bêhn jê tê zikê wî ye. Loma kî bikaribe bila tenê xwarina pak û helal bixwe. Û kî bikaribe bila nehêle ku mîqdarek hindik ji xwînê jî bi neheqî were rijandin û bibe asteng di navbera wî û Bihuştê de." Min ji Ebû Ebdillah (Cundeb) pirsî: "Yê ku dibêje min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye, Cundeb e?" Got: "Erê, Cundeb e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niyetên paqij, xwarina helal û parastina jiyanê bi hev ve girêdayî ne.
Kesê ku kiryarek baş dike da ku heyranî an pesnê mirovan bi dest bixe, li şûna ku wê bi dilpakî ji bo Allah bike.
Xwarina ku destûr e û bi awayekî qanûnî hatiye bidestxistin.
Gotineke balkêş e ji bo rijandina tewra hindikek xwîna bêguneh.
Zanyar ji vê derdixin ku kiryaran niyetên dilpak dixwazin û xwe nîşandan bi îbadetê hişyariyeke giran dixwaze. Teşwîqa xwarina tenê xwarina helal hem cureya xwarinê hem jî awayê qanûnî yê bidestxistina wê digire nav xwe. Rivayet her weha pîroziya jiyana mirovan tekez dike: kuştina bêheq a mirovekî guneheke mezin e û dikare kesê kuştinê bike ji Cennetê dûr bixe. Ev gotin teşwîq dike ku rijandina xwînê bi her awayî were dûrxistin; ew mafê darizandina kesane nade takekesan.
- Berî ku tu karekî baş bikî, kontrol bike ka armanca te razîbûna Allah e an pesnê mirovan.
- Xwarina destûrdar hilbijêre û dahata xwe bi awayekî rast û qanûnî qezenc bike.
- Jiyana mirovan biparêze û ji tundûtûjiyê dûr bikeve; darizandinê bihêle ji saziyên xwedîdest.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.