Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7153

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Dema ez û Pêxember ﷺ ji mizgeftê derdiketin, mêrekî li ber deriyê mizgeftê rastî me hat û got:

"Ey Resûlê Allah! Saet (Qiyamet) kengê ye?" Pêxember ﷺ jê pirsî: "Te ji bo wê çi amade kiriye?" Wisa xuya bû ku ew zilam tirsiya û şerm kir, paşê got: "Ey Resûlê Allah! Min ji bo wê ne rojiyeke zêde, ne nimêjeke zêde û ne jî sedeqeyeke zêde amade kiriye, lê ez Allah û Resûlê Wî hez dikim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu yê bi kesê ku tu hez dikî re bî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Evîna ji bo Allah û Resûlê Wî te bi wan re girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Saet

Roja Qiyametê û dawîya jiyana dinyayê.

Tu ê bi yê ku hez jê dikî re bibî

Evîna samîmî ji bo Allah û Resûlê Wî mirov bi wan kesên ku hez jê dike re dicivîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan dibêjin ku evîna samîmî ji bo Allah û Resûlê Wî karekî mezin ê îmanê ye û hêvî dide ku mirov di Axiretê de di cem wan de be. Ev soz destûr nake ku mirov kirinên baş paşguh bike: divê evîn di bindetiyê û şopandina Pêxember ﷺ de xuya bibe. Hedîs herwiha hîn dike ku bersiva pirsê derbarê Saetê de dikare bala mirovan berbi amadekariya wê ve bibe.

Dersên ji bo îro
  1. Bi pêkanîna fermanên Allah û Resûlê Wî ﷺ evîna xwe ji bo wan xurt bike.
  2. Dema ku tu li ser Axiretê difikirî, bala xwe bide amadekariya rastîn, wek nimêj, rojî û xêrxwazî.
  3. Têkiliyên baş bi bawermendan re biparêze û evîna xwe bi tevgera dilovan û samîmî nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.