Sahih al-Bukhari, hedîsa 7163
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ، نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا. فَقُلْتُ بَلَى. فَقَالَ عُمَرُ مَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وَأَنَا بِخَيْرٍ، وَأَرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. قَالَ عُمَرُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ، وَإِلاَّ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "
Ebdullah bin Es-Se'dî (rz) wiha gotiye: Dema ku di dema xelîfetiya Omer (rz) de çû cem wî, Omer (rz) jê re got:
"Ma ne ji min re hatiye gotin ku tu hin karên xelkê dikî, lê dema heqdestê te didin te, tu wê qebûl nakî?" Ebdullah got: Min got: "Erê." Omer (rz) pirsî: "Çima tu wiha dikî?" Min got: "Hesp û xulamên min hene, ez di rewşeke baş de me û ez dixwazim heqdestê min bibe sedeqe ji bo Misilmanan." Omer (rz) got: "Wisa neke! Çimkî min jî wekî te difikirî. Resûlullah ﷺ diyarî didan min û min digot: 'Bide yekî ku ji min bêhtir hewcedar e.' Carekê wî hinek mal da min û min dîsa got: 'Bide yekî ku ji min bêhtir hewcedar e.' Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: 'Wê bigire, bike milkê xwe û pê sedeqeyê bide. Ev mal bêyî ku tu lê bixwazî an jî bipirsî tê ba te, wê hingê wergire; lê belê, ger wiha nebe, nefsa xwe li pey wê meşîne.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêşniyaza xelatekê ya bêyî ku tu bixwazî qebûl bike û bi dilovanî ji wê sadeyê bide.
Xelata karê ku hatiye kirin an peywireke hatiye spartin.
Alîkariya xêrxwaziyê ya dilxwazî ku ji bo Allah tê dayîn.
Li pey diyariyê neketin û hewl nedan ku mirov wê bistîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo karê hatiye kirin, ne hewce ye mirov ji ber pêzîtiyê xelata rewa red bike. Diyariyek ku bê israr an daxwaz tê pêşkêşkirin dikare were qebûlkirin û paşê li gorî biryara xwe were xerckirin, tevî ji bo xêrxwaziyê. Şîreta xweparastinê dema ku kesek bi awayekî çalak li pey diyariyê dike jî derbasdar dimîne; ev ne destûr e ku mirov dravên neqanûnî qebûl bike an dravên giştî bi karanîna xerab bikar bîne.
- Xelata rewa ya ji bo karê xwe bixweber red neke; pêşî kontrol bike ka li gorî peymanê mafê te ye an na.
- Ji ber çavbirçîtiyê daxwaza diyariyan neke; lê pêşniyazeke rewa bê zext qebûl bike û wê bi berpirsiyarî bikar bîne.
- Heke dixwazî, piştî ku berpirsiyariyên xwe yên kesane pêk anî, beşek ji dahata xwe ji bo sadeyê veqetîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.