Sahih al-Bukhari, hedîsa 7174
Abu Humaid al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Humaid al-Sa'idi hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ـ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ، فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي. فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْتِي بِشَىْءٍ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " ثَلاَثًا. قَالَ سُفْيَانُ قَصَّهُ عَلَيْنَا الزُّهْرِيُّ. وَزَادَ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنِي، وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ سَمِعَهُ مَعِي. وَلَمْ يَقُلِ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ أُذُنِي. {خُوَارٌ} صَوْتٌ، وَالْجُؤَارُ مِنْ تَجْأَرُونَ كَصَوْتِ الْبَقَرَةِ.
Ebû Humeyd es-Saîdî (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ zilamekî ji eşîra Benî Esed ku jê re digotin Ibn el-Utebiyye, ji bo berhevkirina zekatê erkdar kir. Dema ew vegeriya, got:
"Ev ji we re ye û ev jî wekî diyarî hatiye dayîn min." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ derket mînberê (Sufyan dibêje: li mînberê siwar bû), piştî hemd û senayê li Allah kir, ferman kir: "Çi rewşa wî karmendî ye ku em dişînin, lê dema vedigere dibêje 'ev ji we re ye û ev ji min re ye'? Çima ew li mala bav û diya xwe rûnedinişt da ku bibîne ka dê diyarî jê re werin dayîn an na? Bi wî Zatê ku canê min di destê Wî de ye sond dixwim! Kesê ku tiştekî bi neheqî bi dest bixe, dê roja Qiyametê wî tiştî li ser stûyê xwe hilgire û bîne; heger devek be dê dengê xwe yê taybet derxe, heger çêlek be dê borînî bike, û heger pez be dê bizîne." Paşê Pêxember ﷺ her du destên xwe hildan heta me spîbûna binçengên wî dît û sê caran got: "Ma min teblîx nekir?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karmendek nikare xelatên ku ji ber peywira xwe werdigire ji bo xwe biparêze.
Pêxember ﷺ Ibn al-Utabiyya tayîn kir ku zekatê kom bike. Gava ew vegeriya û beşek ji malan wekî xelata xwe ya kesane nîşan da, Pêxember ﷺ li ser vê mijarê bi civakê re axivî.
Cureyek alîkariya mecbûrî ye ku li gorî rêgezên Îslamê tê dayîn û belavkirin.
Cihek bilind di mizgeftê de ye ku îmam ji wir re li civakê diaxive.
Berpirsiyariyek e ku hatiye spartin û divê bi dilpakî û baldarî were bicihanîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xelatên ku kesek ji ber girtina postekî giştî werdigire, bixweber milkê wî yê kesane nabin. Pîvana ku Pêxember ﷺ destnîşan kir ev e: gelo ew kes dê wê xelatê li malê jî, bêyî ku di wê postê de be, bistanda? Hedîs karmendan hişyar dike ku berjewendiya xwe ya kesane bi çavkaniyên giştî re tevlihev nekin û tekez dike ku ew ê Roja Vejînê hesab bidin. Fîqihzan rêgezên taybet ên derbarê van xelatan de li gorî rewşan û siyaseta desthilata berpirsiyar nîqaş dikin.
- Xelatên ku ji ber kar an peywira xwe werdigirî ragihîne û rêgezên rêxistina xwe bi cih bîne.
- Milkê xwe yê kesane bi awayekî tund ji pere û tiştên ku ji te re hatine spartin cuda bike.
- Heke di derbarê xelatekê de dudilî hebe, berî biryarê şîreta rêveberekî serbixwe an saziya çavdêriyê bistîne.
Ev rîwayeta sahih behsa rêveberiyê wekî berpirsiyariyekê dike û hişyariyê temam dike ku postên giştî ne îmtiyazên kesane ne.
Sahih al-Bukhari · #7173 (Sahih)Ev rîwayeta sahih tekez dike ku kesê ku desthilat pê hatiye spartin, ji kesên di bin çavdêriya wî de berpirsiyar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.