Sahih al-Bukhari, hedîsa 7198
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbaghji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ، إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ، بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَى ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا، وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ، وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xwedê tu pêxemberek neşandiye û tu xelîfeyek jî nekiriye xelîfe, lê belê du komên şêwirmendên wî yên taybet hebûn: Komek fermanê dide wî ku başiyê bike û wî teşwîq dike, koma din jî fermanê dide wî ku xerabiyê bike û wî teşwîq dike. Lê yê ku tê parastin, ew kes e ku Xwedê Teala ew parastiye." Silêman ji Yehya, Ibn Şîhab bi vî awayî ragihand; her wiha Ibn Ebî Etîq û Mûsa jî mîna wî ji Ibn Şîhab ragihandin. Şuayb ji Zührî ragihand ku Ebû Seleme ji Ebû Seîd ev gotin wekî gotina wî bi xwe vegot. Ewzaî û Muawiye bin Selam gotin: Zührî ji me re ragihand, Ebû Seleme ji Ebû Hureyre ji Pêxember ﷺ ragihand. Ibn Ebî Huseyn û Seîd bin Ziyad ji Ebû Seleme, ji Ebû Seîd wekî gotina wî ragihandin. Ubeydullah bin Ebî Cefer got: Safwan ji Ebû Seleme, ji Ebû Eyyûb ragihand ku wî got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêber xwedî şêwirmend in ku wan ber bi başiyê an xerabiyê ve teşwîq dikin; Allah wan diparêze.
Kesên ji derdora nêzîk in ku gihîştina wan bi rêber re heye û bandorê li ser wî dikin.
Ya ku dadperwer e û li gorî bindebûna ji Allah e, wekî bi rastî tevdigerin û parastina mirovan.
Allah mirov ji peyrewkirina şîretên xerab diparêze û alîkariya wî dike ku li ser rastiyê bisekine.
Zanyar ji vê derdixin ku derdora rêberekî bandoreke mezin heye û divê rêber şêwirmendên ku bi dilsozî wan ber bi dadperweriyê ve teşwîq dikin hilbijêrin. Ev hişyarkirin ji bo kesên ku şîreta xelkê dikin jî derbasdar e: divê şîret ji bo başiyê be, ne ji bo berjewendiya kesane an neheqiyê. Hevoka dawî hîn dike ku parastina ji bandora xerab di dawiyê de ji Allah tê; ev rêber ji erkê xwe yê guhdarkirina bi baldarî û tevdigerina bi berpirsiyarî azad nake.
- Şêwirmendên ku bi rastî diaxivin û te ber bi tevdigerina dadperwer ve teşwîq dikin hilbijêre.
- Şîretan li gorî dadperwerî û berpirsiyariyê binirxîne, ne li gorî rehetî an berjewendiya kesane.
- Ji Allah bipirse ku ji bandora xerab biparêze û vê duayê bi tevdigerina bi baldarî pêk bîne.
Ev rivayet behsa tevgera Pêxember ﷺ dike dema ku karmendekî tayînkirî diyariyek wergirt. Ew rave dike ku rêberî û çavdêriya li ser rêvebirên karî berpirsiyariyeke pratîkî dixwaze.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)Ev rivayet li ser berpirsiyariyê û rêberiyê ye. Herdu bi hev re tekez dikin ku desthilatdarî bi bersîvdayînê û lênêrîna kesên di bin berpirsiyariya mirov de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.