Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7207

Al-Miswar ibn Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Humayd ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلاَّهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا، قَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الأَمْرِ، وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمُ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ‏.‏ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ، وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِيَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا، فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنَ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا، فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ، انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا، فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ، وَهْوَ عَلَى طَمَعٍ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ، فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ، إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ، فَلاَ تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلاً‏.‏ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏

Werger

Mîswar kurê Mexreme ragihand: Ew koma kesên ku Umer ew ji bo xelîfetiyê hilbijartibûn, civiyan û bi hev re şêwirîn. Ebdurehman ji wan re got:

"Ez di vê meseleyê de pêşbaziya we nakim, lê heger hûn bixwazin, ez ê ji nav we yekî wekî xelîfe ji we re hilbijêrim." Hemûyan qebûl kirin ku biryar bidin destê Ebdurehman. Gava namzedan ev kar spartin Ebdurehman, xelk ber bi wî ve çûn û kesî ji komê şop nekir û piştî wî guh neda kesekî din. Xelk li pey Ebdurehman çûn û wan şevan hemûyan bi wî re şêwirîn, heta ku ew şeva me tê de beyet da Usman hat. Mîswar zêde kir: Piştî beşek ji şevê derbas bû, Ebdurehman li deriyê min xist heta ku ez hişyar kirim û got: "Ez dibînim tu razayî! Sond bi Xwedê, van sê şevên dawî min xewa têr nexwariye. Here Zubeir û Se'd bang bike." Min ew jê re anîn û wî bi wan re şêwirî, paşê min bang kir û got: "Elî ji min re bîne." Min ew anî û wî heta derengiya şevê bi wî re bi dizî axivî, paşê Elî rabû ku biçe û gelek hêvî hebû (ku bibe xelîfe), lê Ebdurehman ji tiştekî li ser Elî ditirsiya. Paşê got: "Usman ji min re bîne." Min ew anî û wî bi dizî bi wî re axivî heta muezzîn bi bangê sibehê axaftina wan qut kir. Gava xelk nimêja sibehê qedandin û ew kom li cem mîmberê civiyan, Ebdurehman kesên Muhacir û Ensar ên amade şandin û fermandarên leşkerî yên ku wê salê bi Umer re hatibûn hecê şandin. Gava hemû civiyan, Ebdurehman şehadet xwend û got: "Piştî vê yekê, ey Elî, min li meyla xelkê nihêrî û min dît ku ew kesekî wekhevî Usman nabînin, lewma rêyekê li ser xwe veneke (bi muxalefetê)." Paşê (ji Usman re) got: "Ez bi şertê ku tu li gorî Kitêba Xwedê, Sunneta Resûlullah ﷺ û riya her du xelîfeyên piştî wî tevbigerî, beyetê didim te." Lewma Ebdurehman beyet da wî, û xelk jî; Muhacir, Ensar, fermandarên leşkerî û Misilman hemûyan beyet dan.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abdurrahman berî ku ji Uthman re beya were dayîn, şêwira civakê kir.

Paşxane û sedem

Piştî mirina Umar, wî şêwreyek ji şeş sehabiyan destnîşan kir da ku cîgir hilbijêrin. Riwayetê diyar dike ku Abdurrahman ibn Awf çawa şêwirdariyê birêve bir û çawa ji Uthman re beya hate dayîn.

Wateya peyvên dijwar
bay‘a

Sonda dilsozî û piştgiriyê ji rêberek re.

Muhacir û Ensar

Sehabiyên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin û niştecihên Medîneyê yên ku alîkariya wan kirin.

şêwirdarî

Axaftina ku tê de kesên têkildar berî biryargirtinê nêrînên xwe dibêjin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêberî dikare bi şêwirdarî û razîbûnê were avakirin û şêwreyek hatiye destnîşankirin dikare hilbijartinê bispêre kesekî pêbawer. Abdurrahman bi namzetan û nûnerên civakê re şêwir kir; şertê wî ji Uthman re girîngiya şopandina Allah, Peyamber ﷺ û her du xelîfeyên berê destnîşan dikir. Riwayet hilbijartineke dîrokî vedibêje û bi tena xwe rêbazeke sabît ji bo hemû deman destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi kesên ku biryarek bandorê li wan dike re şêwir bikin û guhdariya nêrînên wan bikin.
  2. Dema rêberek hilbijêrin, berpirsiyarî û prensîbên wî zelal bikin.
  3. Biryaran bi baldarî bidin û piştî şêwirê ya hevbeş, ji bo encameke rêkûpêk hevkarî bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.