Sahih al-Bukhari, hedîsa 7219
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ، عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ. وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ. فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً.
Enes bin Malik (rz) wiha ragihandiye: Min xutbeya duyemîn a Omer (rz) bihîst ku piştî wefata Pêxember ﷺ, roja din li ser mînberê rûniştibû û pêşkêş kiribû. Omer teşehud xwend û Ebûbekir bêdeng bû, qet nedipeyivî. Omer got:
"Min hêvî dikir ku Resûlullah ﷺ ji me hemûyan zêdetir bijiya, yanî ew ê yê dawî bûya ku bimire. Lê eger Muhemmed ﷺ miribe, bêguman Allah Teala di nav we de nûrek hiştiye ku hûn pê heman rêberiyê werbigirin ya ku Allah bi wê rêberî daye Muhemmed ﷺ. Û Ebûbekir hevalê Resûlullah ﷺ e, ew yê duyemîn ê di şikeftê de ye. Ew ji hemû Misilmanan bêtir mafdar e ku karûbarên we birêve bibe. Loma rabin û bey'eta xwe bidin wî." Komek ji wan beriya wê di Seqîfeya Benî Saide de bey'et dabûn wî, lê bey'eta giştî li ser mînberê hat dayîn. Zehrî ji Enes bin Malik ragihandiye ku min bihîst Omer wê rojê ji Ebûbekir re digot: "Derkeve ser mînberê." Wî her tim lê sor kir heta ku ew derket ser mînberê û xelkê bi giştî bey'et da wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer piştî wefata Pêxember ﷺ gazî kir ku ji bo Ebû Bekir bey'et bikin.
Axaftin roja piştî wefata Pêxember ﷺ pêk hat. Komekê berê li saqîfeya Benu Sa'îde bey'et ji Ebû Bekir re dabû; bey'eta giştî li cem minberê pêk hat.
Şehadeta îmanê ku, ji nav wan, di destpêka axaftineke fermî de tê gotin.
Sozeke giştî ya piştgirî û guhdariyê di nav rêveberiyeke rewa de.
Îşaretek e bo Ebû Bekir, wekî hevalê Pêxember ﷺ di dema hicretê û mayîna wan a di şikeftê de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê girîngiya şêwirdariyê, pejirandina giştî û parastina yekîtiya civakê di dema veguhastina rêveberiyê de derdixin. Omer nêzîkbûna Ebû Bekir bi Pêxember ﷺ re û guncawiya wî ji bo rêberiya misilmanan destnîşan kir. Ev vegotin bey'eta dîrokî vedibêje, lê bi tena serê xwe rêbazeke giştî ji bo her demê ya veguhastina rêveberiyê destnîşan nake; mezhebên fiqhê rêveberî û guhdariyê di çarçoveya qaîdeyên firehtir ên dadmendî û berjewendiya civakê de dinirxînin.
- Di dema guhertinên serokatiyê de piştgirî bide peymanên rewa yên ku civak piştgirî dike û ji dabeşbûnê dûr bikeve.
- Dema ku berpirsiyarî di nav civakê de tên dayîn, jêhatîbûn û xizmeta ji bo civakê nas bike.
- Bi zelalî û bi rêz biaxive da ku mirov di serdemeke veguhastinê ya dijwar de yekîtiya xwe biparêzin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.