Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7218

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ أَلاَ تَسْتَخْلِفُ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ، وَإِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ رَاغِبٌ رَاهِبٌ، وَدِدْتُ أَنِّي نَجَوْتُ مِنْهَا كَفَافًا لاَ لِي وَلاَ عَلَىَّ لاَ أَتَحَمَّلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Umer (Xwedê ji her duyan razî be) hatiye vegotin: Ji Umer re hat gotin:

"Ma tu yê xelîfeyekî li şûna xwe tayîn nekî?" Wî got: "Eger ez xelîfeyekî tayîn bikim, bêguman kesekî ji min çêtir ev yek kiriye, ew jî Ebû Bekr e. Û eger ez vê meseleyê bê biryar bihêlim, bêguman kesekî ji min çêtir ev yek kiriye, ew jî Resûlê Allah ﷺ ye." Li ser vê yekê gel ew pesn kirin. Hingê Umer got: "Mirov di vê mijarê de du cure ne: Ya ku dilxwaz e vê berpirsiyariyê bigire ser xwe, an jî yê ku ji girtina vê berpirsiyariyê ditirse. Min dixwest ku ez ji vê yekê bi temamî rizgar bibima; ne feydeyek ji bo min tê de hebûya û ne jî gunehkariyek li ser min bûya. Ez nexwazim barê xelîfetiyê ne di zindîbûna xwe de û ne jî piştî mirina xwe hilgirim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umer rêveberiyê wek berpirsiyariyek giran dît, ne wek rûmetekê.

Wateya peyvên dijwar
destnîşankirina cîgir

Hilbijartina kesekî ku piştî serok rêveberiyê bistîne.

bê xelat an ceza

Umer dixwest ji encam û berpirsiyariya ku bi vê erkê giran ve girêdayî ne azad bimîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku hem destnîşankirina cîgirekî, hem jî hiştina hilbijartinê ji bo kesên din, awayên destûrdar in: Ebû Bekir Umer destnîşan kir, lê Pêxember ﷺ tu cîgir destnîşan nekir. Rivayetê tu yek ji van awayan wekî tenê hilbijartina rast destnîşan nake. Her wiha ew tekez dike ku rêveberî amanetek e ku serok ji ber wê berpirsiyar e, ne meqamek ku divê mirov daxwaza wê bike. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî ji vê rivayetê prosedureke sabît û taybet ji bo cîgirtinê dernaxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema erkeke rêveberiyê ji we re tê spartin, bipirsin ka hûn dikarin berpirsiyariyê hilgirin, ne tenê ka hûn meqamê dixwazin.
  2. Di tayînkirinên girîng de mirov li gorî jêhatîbûn û pêbaweriya wan hilbijêrin, ne li gorî berjewendiya xwe.
  3. Kesê ku rêveberiyê dike divê bizane ku biryar encamên xwe hene û ew ji ber wan berpirsiyar e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.