Sahih al-Bukhari, hedîsa 7226
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Heke ne ji ber hin mêran bûya ku hez nakin li paş bimînin û ez nikaribim wan siwar bikim, min qet ji tu seferê şer nedima paş. Min diviya ku ez di riya Allah de werim kuştin, paşê werim vejandin, dîsa werim kuştin, dîsa werim vejandin, dîsa werim kuştin, dîsa werim vejandin û dîsa werim kuştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şehadet dixwest, lê ew ji civata xwe re jî xema xwe dikir.
Dema yên din diçin ser seferekê, bi Pêxember ﷺ re neçûn.
Alek siwarbûnê an jî amûrek din a veguhezandinê ku mêran bibe.
Ji bo kêfxweşiya Allah tevdigerin; li vir beşdarbûna di şerê de di bin serokatiya Pêxember ﷺ de tê xwestin.
Şîrovekarên klasîk dibêjin ku Pêxember ﷺ daxwaza şehadetê dike, lê ji wê daxwazê vedigere, ji ber ku dê mêran bê veguhezandin bimînin. Ev hem nirxa bilind a fedakariyê hem jî xema wî ji bo kesên ku ew berpirsiyarê wan bû nîşan dide. Ev beş tundûtûjiya neqanûnî pesn nade: beşdarbûna di şerê çekdarî de girêdayî rêzik û desthilata têkildar e, û hedîs ji kesekî re fermanek taybet nake ku li mirinê bigere.
- Dema tu li pey daxwazeke kesane diçî, erk û kesên ku ji te re hatine spartin jî li bîr bîne.
- Bi awayekî pratîk ji kesên din re xizmet bike: bala xwe bide hewcedariyên wan û dema nikarin bi tenê berdewam bikin alîkariya wan bike.
- Niyeta paqij dixwaze ku li gorî rêzikên Îslamê tevbigerî, ne ku li xeterê an mirinê bigerî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.