Sahih al-Bukhari, hedîsa 7227
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Min dixwest ku ez di riya Allah de şer bikim û bime şehîd, paşê zindî bim, dîsa bime şehîd, paşê zindî bim, dîsa bime şehîd, paşê zindî bim, dîsa bime şehîd, paşê zindî bim." Ebû Hureyre ev gotin sê caran dubare dikir û digot: "Ez bi Allah sond dixwim ku ev rast e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji dilsozîya rastîn ji bo Allah dixwest ku gelek caran bibe şehîd.
Kirina tiştekî ji bo lêgerîna razîbûna Allah, li vir di çarçoveya şerê destûrdar de.
Di vê çarçoveyê de, mirina wek şehîd di dema şerê li riya Allah de tê nîşandan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ pileya bilind a şehîdbûnê û xelata hewldana dilsozane derxistiye pêş. Daxwaza wî ya ku dîsa û dîsa vegere vê xizmetê nirxa wê ya taybet nîşan dide; ev gotin ne teşwîq e ji bo bêhişî an jî tundûtûjiyê li derveyî rêzikên Îslamê.
- Berî kirina her kiryarekî olî niyeta xwe binirxîne û bi wê yekê razîbûna Allah bixwaze.
- Bi girtina berpirsiyariyê ya rojane dilsozî nîşan bide, bêyî bêhişî û neheqiyê.
- Rêzikên şer û şehîdbûnê ji zanyarên pêbawer fêr bibe; tu carî van gotinan ji bo rewa nîşandana tundûtûjiyê li dijî kesên din bikar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.