Sahih al-Bukhari, hedîsa 7230
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Umarji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Habibحَبِيبٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ". قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ " لاَ بَلْ لأَبَدٍ ". قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ. قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ.
Jabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha rivayet dike: Em li gel Resûlê Allah ﷺ bûn û me ji bo Hecê îhram girêda û di roja çarem a Zil-Hicceyê de gihîştin Mekkeyê. Pêxember ﷺ em ferman kirin ku em Kâbeyê tawaf bikin û di navbera Sefa û Merweyê de se'yê bikin, û em îhrama xwe tenê ji bo Umreyê bihesibînin û ji îhramê derkevin, lê belê kesê ku qurbanî (Hedy) li gel wî hebe. Ji bilî Pêxember ﷺ û Talha, tu kesekî din ji me qurbanî li gel xwe neanîbû. Elî (r.a.) ji Yemenê bi qurbaniyekê ve hat û got: 'Min bi heman niyeta ku Resûlê Allah ﷺ pê îhram girêdaye, îhram girêdaye.' Mirovan gotin: 'Em ê çawa biçin Minayê dema ku endamên me yên zayendî dilop dikin?' Resûlê Allah ﷺ fermû: 'Heke min tişta ku paşê fêm kiriba, berê bizanibûya, min ê qurbanî neanîba, û heke qurbanî li gel min nebûya, min ê ji îhramê derketiba.' Dema ku Pêxember ﷺ li Cemretul-Eqebeyê keviran davêt, Suraqe rastî wî hat û pirsî: 'Ya Resûlê Allah! Gelo ev (derketina ji îhramê) tenê ji bo me ye?' Pêxember ﷺ bersiv da: 'Na, ev heta hetayê ye.' Aişe (r.a.) dema gihîşt Mekkeyê di rewşa mehanebûnê de bû, lewma Pêxember ﷺ ferman kir ku ew hemû erkên Hecê bike, lê belê heta ku pak nebe tawaf neke û nimêj neke. Dema ku wan li Bet'hayê kon vedan, Aişeyê got: 'Ya Resûlê Allah! Hûn bi Hec û Umreyê ve diçin, lê ez tenê bi Hecê ve diçim?' Paşê Pêxember ﷺ ferman kir ku Ebdur-Rehman kurê Ebû Bekir es-Siddiq bi wê re here Ten'îmê, û wiha Aişeyê piştî rojên Hecê di meha Zil-Hicceyê de Umreyek pêk anî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ziyaretvanên ku heywanekî qurbanê bi xwe re nînin, dikarin piştî umreyê ji îhramê derkevin.
Pêxember ﷺ û hevalên wî di dema hecê sala 10-an piştî Hîcretê de, di roja çaremîn a Dhu al-Hîccê de gihîştin Mekkeyê. Wî ferman da kesên ku heywanekî qurbanê bi xwe re nedibirin ku kiryarên hecê wekî umre pêk bînin û paşê ji îhramê derkevin.
Rewşa pîroz a ku tê de ziyaretvan di dema hecê de rêzikên taybetî dişopîne.
Heywanekî qurbanê ku ji bo hecê tê birin an tê serjêkirin.
Rituala meşîna pêş û paş di navbera girên as-Safa û al-Marwa de.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ziyaretvanên ku hecê wekî qiran an ifrad dest pê kiribûn, bi fermana Pêxember ﷺ dikaribûn kiryarên xwe wekî umre biqedînin û ji îhramê derkevin, heke heywanekî qurbanê bi xwe re neanîbûn. Kesên ku heywanekî qurbanê anîbûn, di îhramê de diman. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî bi bingeha vê û rivayetên din rêzik û şertên rast ên temettu' û qiranê nîqaş dikin. Herwiha tê dîtin ku heyza jinê tavafê paş dixîne, lê pêşî li kiryarên din ên hecê nagire; Aişe paşê umreya xwe ji at-Tan'imê ve kir.
- Kesê ku hecê dike divê rêzikên îhramê û qurbanê ji berê ve hîn bibe û rêberiya olî ya pêbawer bişopîne.
- Heyz nahêle jin piraniya kiryarên hecê pêk bîne; tavaf heta paqijbûna wê tê paşxistin.
- Hêsaniyek olî ku Pêxember ﷺ ji bo civakê pejirandiye, îstîsnayek demkurt ji bo komekê tenê nîne.
Ev rivayet ji heman pirtûkê herwiha daxwaza Pêxember ﷺ ya ji bo guherandina awayê çareserkirina hin rewşan di dema hecê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Ev rivayeta Sahih di Sahih al-Buxarî de rasterast piştî vê nûçeyê tê û di mijara daxwazan de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.