Xwestek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7243

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ، لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Werger

Musedded ji me re vegot, Ebul-Ehwas ji me re vegot, Eş'es ji me re vegot, ji Eswed kurê Yezîd, ji Ayişeyê; wê got: Min ji Pêxember ﷺ li ser Hicrê pirsî û got:

"Ew ji Beytê ye?" Wî ferman kir: "Erê." Min got: "Çima wan ew nexistine nav Beytê?" Wî ferman kir: "Ji ber ku pereyê qewmê te kêm bû." Min got: "Çima deriyê wê bilind e?" Wî ferman kir: "Qewmê te ev yek kir da ku her kesê bixwazin têxin hundir û her kesê bixwazin jê dûr bixin. Heke ne ji ber ku qewmê te nû ji Cahiliyetê derketibûn û min ditirsiya ku dilên wan vê yekê înkar bikin, min dê Hicr xistiba nav Beytê û deriyê wê bi erdê ve zeliqandiba."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Kaʿbeyê bê guhertin hişt da ku gelê xwe ji xwe dûr nexista.

Wateya peyvên dijwar
al-Hicr

Cihê nîvçemberî û bi dîwar dorpêçkirî yê li kêleka Kaʿbeyê; beşek ji wê dikeve nav Beîtê.

Beît

Kaʿbeya li Mekkeyê.

dema cahiliyetê

Dema berî Îslamê, ku hîn Ereb bi hînkirinên Îslamê rêberî nebûbûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku al-Hicr beşek ji Kaʿbeyê ye û Pêxember ﷺ dixwest Kaʿbeyê li gorî awayê ku Îbrahîm ew çêkiribû nû bike. Ew ji ber hikmet û dilovanî dev ji vê yekê berda, ji ber ku guhertineke mezin dikaribû baweriya gelê wî hejîne. Ev vegotin herwiha hîn dike ku rêberek divê rewş û şiyana mirovan li ber çavan bigire û carinan karekî baş paş bixe da ku zirareke mezintir pêşî lê bigire. Zanyar herwiha nîqaş dikin ku ketina al-Hicr wek ketina beşek ji Kaʿbeyê tê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Guhertinan bi aramî rave bike û li ber çavan bigire ka mirov çi dikarin qebûl bikin.
  2. Dema biryareke baş didî, herwiha bifikire ka pêkanîna wê dikare zirareke mezintir an tevliheviyê çêbike.
  3. Berî ku li ser statûya olî ya cihêkê encam bigirî, ji pisporan şîrove bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.