Sahih al-Bukhari, hedîsa 7244
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا ـ أَوْ شِعْبًا ـ لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Eger Hicret nebûya, ez ê ji Ensaran bibûma. Eger xelk di newalekê an jî di tengaveke çiyayî de biçe û Ensar jî di newalek an tengaveke din de biçin, ez ê teqez li pey Ensaran biçim û newal an tengava wan hilbijêrim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ girêdana xwe ya kûr û dilsozîya xwe ji Ensaran re nîşan dide.
Niștecîhên Medîneyê yên ku Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatîn pêşwazî kirin û piştgirî dan wan.
Koça misilmanan ji Mekkeyê ber bi Medîneyê, ji bo parastina baweriya xwe û avakirina civakê.
Derbasbûnek di navbera çiyayan de; li vir ev wêne rêya ku kesek hilbijêre nîşan dide.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku Pêxember ﷺ bi vê gotinê nirxa taybet, evîn û dilsozîya Ensaran pesn dide. Ew nikaribû bi awayekî fermî bibe endamê wan, ji ber ku koça wî ji Mekkeyê ew kir muhacir; lê gotinên wî girêdana xurt a wî bi wan re nîşan didin. Berawirdkirina bi newalê an derbasgeha çiyê re eşkere dike ku ew ê di hilbijartina xwe de pey wan bikeve. Zanyar ji vê yekê derdixin ku pesinandina civakekê ji ber kirinên wê yên baş ên hatine îsbatkirin destûrdar e, bêyî ku ev yek bawermendên din biçûk bike.
- Kesên ku piştgirîya baweriya te û başiya te dikin nas bike û spasdariya xwe ji wan re bêje.
- Hevaltiya kesên dilsozê başiyê hilbijêre, yên ku alîkariya te dikin ku li ser rastiyê bimînî.
- Girêdana xwe nîşan bide bêyî ku kom an civakên din biçûk bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.