Xwestek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7245

Abdullah ibn Zaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّعْبِ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Zeyd hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:

"Heke Hicret nebûya, ez ê ji Ensaran bûma; û eger xelk di newalekê an jî di tengavekê de biçe, ez ê di newala Ensaran û tengava wan de biçim." Ebû't-Teyyah jî ji Enes ji Pêxember ﷺ di derbarê tengavê de ev yek piştrast kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ evîna xwe ya kûr û girêdana xwe bi Ensaran re nîşan dide.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecihên Medîneyê ku Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê pêşwazî kirin û piştgirî dan wan.

koçberî

Hîcret: koça Pêxember ﷺ û hevalên wî ji Mekkeyê bo Medîneyê.

derbasgeha çiyê

Derbasgeheke teng di navbera çiyayan de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku Pêxember ﷺ bi vê yekê evîna xwe ya taybet û girêdana xwe bi Ensaran re nîşan dide. Hîcret wî kir muhacir, ne ensar; ji ber vê yekê gotina wî nîşana nirxandinê ye, ne înkarkirina eslê wî. Berawirdkirina gelî û derbasgeha çiyê destnîşan dike ku ew ê Ensaran hilbijêre, ger yên din rêyek din bigirtana. Zanyar ji vê yekê nirxa hezkirina Ensaran û nasîna piştgiriya wan ji îslamê re derdixin.

Dersên ji bo îro
  1. Hevkarî û hewldana kesên ku bi dilpakî piştgirî didin civakê qedir bikin.
  2. Dilsozî nîşan bidin û kesên ku alîkariya we kirine ji bîr nekin, dema ku rewşa we diguhere.
  3. Bi pesindayîna beşdariya kesên din biratiyê xurt bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.