Sahih al-Bukhari, hedîsa 7246
Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Malik ragihand: Em hatin cem Pêxember ﷺ û em ciwanên temennêzîk bûn. Me bîst şev li cem wî ma. Resûlullah ﷺ gelekî dilovan û nerm bû. Gava ku wî fêm kir ku me bêriya malbatên xwe kiriye, ji me pirsî ka me pişt xwe kî hiştiye. Me jê re got. Wî ferman da:
"Vegerin cem malbatên xwe, li cem wan bimînin, fêrî wan bikin û wan ferman bidin (bi karên qenc)." Pêxember ﷺ hin tişt anîn ziman; hinekan ji wan ez ji bîr dikim û hinekan jî na. Paşê got: "Wekî ku we dît ez çawa nimêj dikim, hûn jî wisa nimêj bikin. Gava dema nimêjê hat, bila yek ji we bangê (ezanê) bide û yê herî mezin ji we pêşnimêjiyê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hevalên ciwan hînî nimêjê kir û wan teşwîq kir ku malbatên xwe jî hîn bikin.
Komek ji hevalên ciwan bîst şevan li cem Pêxember ﷺ ma. Dema ku wî dît ku ew bêriya malbatên xwe dikin, ew şandin vegerin ba malbatên xwe, bi wan re bijîn û wan hîn bikin.
Bangê ku nîşan dide dema nimêjê hatiye.
Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşengî dike.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku divê mirov tenê zanînê fêr nebe, lê wê bi kesên din re jî parve bike, ji malbata xwe dest pê bike. Fermana ku mirov wek Pêxember ﷺ nimêj bike, girîngiya nimûneya wî di hînkirina nimêjê de destnîşan dike. Di vê rewşê de mezintirîn kes nimêjê pêşengî dike; zanyar her wiha pîvanên din, wek zanîna Qur’anê û rêzikên nimêjê, nîqaş dikin dema ku yên amade ji hêla temen an jêhatîbûnê ve cuda bin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya şopandina awayê nimêja pêxemberî qebûl dikin.
- Demê xwe bide ku bi baldarî awayê nimêja Pêxember ﷺ fêr bibî û wê pêk bînî.
- Tiştê ku hîn dibî bi malbata xwe re parve bike û hevdu teşwîq bikin ku qenciyê bikin.
- Di nimêja bi cemaatê de eşkere li hev bikin ka kê ezanê bide û kê wekî îmam nimêjê pêşengî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.