Sahih al-Bukhari, hedîsa 7249
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Ebdullah (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ nimêja nîvro bi me re pênc rekat xwend. Hingê jê hat pirsîn:
"Ma di nimêjê de zêdekirin çêbûye?" Wî ﷺ got: "Ew çi ye?" Wan got: "Te pênc rekat xwendin." Piştre Pêxember ﷺ piştî ku selam da, du secde kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî xeletiyekê di nimêjê de, Pêxember ﷺ du secde kir.
Yekîneya nimêjê ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûkenîn û secdekirinê dihewîne.
Silava dawî ya aşitiyê ku nimêj bi wê diqede.
Du secdeyên zêde ku ji ber xeletiyekê di nimêjê de tên kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xeletiya di hejmara rek'etan de dikare bi secdeyên sehê were rastkirin. Di vê bûyerê de Pêxember ﷺ wan piştî teslîmê kir. Faqîhan, li ser bingeha gelek rivayetan, nîqaş dikin ka ev secde divê berî yan piştî teslîmê bên kirin; hûrgulî li gorî mezhebê fiqhî û cureya xeletiyê diguhere. Reaksiyona kesên amade herwiha nîşan dide ku dikare balê bikşînin ser xeletiya îmam û ku divê ew agahdariya pêbawer derbarê wê de qebûl bike.
- Bi aramî û zelalî balê bikşîne ser xeletiya îmam di nimêjê de.
- Ji rastkirineke pêbawer re vekirî be û xeletiya nimêjê li gorî rêgezên ku tu dişopînî rast bike.
- Dema ku tu bixwe xeletiyekê dikî, aram bimîne: ev rivayet hîn dike ku rêbazeke diyarkirî ji bo rastkirina wê heye.
Abu Huraira vedibêje ku Pêxember ﷺ piştî du rek'etan nimêj qedand, paşê, piştî ku agahdar kirin, kirinên mayî pêk anî û secdeyên sehê kir.
Sahih al-Bukhari · #7251 (Sahih)Mirovên Quba piştî ku derbarê alîkariya nû de agahdar bûn, alîkariya nimêjê xwe guhertin; ev bi mijara agahdariya pêbawer ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.