Sahih al-Bukhari, hedîsa 7250
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ piştî du rekatan ji nimêjê derket. Wê demê Zûl-Yedeyn jê pirsî:
"Ya Resûlê Allah! Gelo nimêj hatiye kurtkirin an te ji bîr kir?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Gelo Zûl-Yedeyn rast dibêje?" Xelkê got: "Erê." Paşê Resûlê Allah ﷺ rabû ser xwe û du rekatên din jî nimêj kir, paşê selam da. Dûv re tekbîr anî û çû secdeyê; ev secde wekî secdeya wî ya asayî bû an jî dirêjtir bû. Paşê serê xwe bilind kir, dîsa tekbîr anî û çû secdeyê, û piştre serê xwe bilind kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî şaşiyekê di nimêjê de, Pêxember ﷺ agahî piştrast kir û nimêj temam kir.
Yên ku nimêja ayînî ji wan pêk tê.
Silava dawî ya aştiyê ku nimêj bi wê tê qedandin.
Sujud: kêliya di nimêjê de ku enî digihîje erdê.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku şaşiyek di nimêjê de dikare were rastkirin dema ku tê dîtin. Pêxember ﷺ berî ku tevbigere, piştrastkirin xwest; ev girîngiya kontrolkirina bi baldarî û nizmîtiyê nîşan dide. Mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û vegotinên din nîqaş dikin ka secdeyên ji ber jibîrkirinê kengê berî teslîmê û kengê piştî wê bên kirin; sepandina rast li gorî cûreya şaşiyê diguhere.
- Berî ku li gorî agahiyekê tevbigere, wê bi baldarî kontrol bike, her çend ji kesekî pêbawer hatibe.
- Bê şerm şaşiya xwe qebûl bike û gava fêm kir ku çi xelet çû, wê rast bike.
- Ji kesên din re derfetê bide ku bi rêz bala te bikişînin ser şaşiyekê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.