Sahih al-Bukhari, hedîsa 7248
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Xuda jê) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Bilal di şevê de bang dide, lewma hûn bixwin û vexwin heya ku kurê Umm Mektûm bang bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di şeva ezanê de bixwe û vexwe, heta ezana sibehê bê xwendin.
Bangdana ku nîşan dide dema nimêjê hatiye.
Sahabeyek bû ku ji bo nimêja sibehê ezan dixwend.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dikare di diyarkirina demên nimêjê de li mu'ezinekî pêbawer bê kirin. Bangdana şevê ya Bilal ji bo hişyariyê bû û derfet dida ku mirov hîn bixwin û vexwin; bi derketina sibehê diviya bihatana rawestandin. Mezhebên fiqhê li ser sînorê rast ê sibehê nîqaş dikin, lê girîngiya diyarkirina pêbawer a demê qebûl dikin.
- Kontrol bike ka li herêma te kîjan ezan destpêka sibehê nîşan dide û xwarina xwe li gorî wê rêk bixe.
- Bawerî bi demên nimêjê yên pêbawer bîne û di navbera bangdana şevê û ezana sibehê de cudahiyê eşkere bike.
- Kesê ku xwarina berî rojiyê amade dike dikare demekê ji berê ve li hev bike, da ku yên din bi aramî bixwin û sînorê sibehê derbas nekin.
Ev rivayet herwiha dibêje ku divê ezana Bilal mirov ji xwarina xwarina berî rojiyê re nehêle.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Ev rivayet jî bangdana şevê ya Bilal vedibêje û zelal dike ku ezana sibehê sînorê xwarin û vexwarinê diyar dike.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Ev rivayet dibêje ku sahabeyan bi Pêxember ﷺ re xwarina berî rojiyê dixwarin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.