Sahih al-Bukhari, hedîsa 7273
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا.
Ebdul'ezîz kurê Ebdillah ji me re vegot: Îbrahîm kurê Se'd ji me re vegot, ew ji Îbn Şîhab, ew ji Se'îd kurê Museyyeb, ew jî ji Ebû Hureyre (razî be Allah jê) ragihand ku Resûlullah ﷺ got:
"Ez bi 'Cewami' el-Kelîm' (gotinên kurt lê watedar û berfireh) hatim şandin, û bi tirsê (di dilên dijminan de) hatim serxistin. Dema ez di xewê de bûm, min dît ku miftayên xezîneyên erdê anîn ba min û danîn destê min." Ebû Hureyre got: "Resûlullah ﷺ çûye, lê hûn niha wan xezîneyan digerin û derdixin," an jî gotineke mîna vê got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gotinên kurt û berfireh wergirtin û mifteyên xezîneyên erdê jî.
Gotinên kurt ên ku wateyeke berfireh û kûr hildigirin.
Heybeteke ku Allah di dilên dijminên Pêxember ﷺ de çêkir.
Wêneyek ji bo herêm û dewlemendiyên ku civaka misilman dê bi dest bixe.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku gotinên kurt ên Pêxember ﷺ gelek wateyan dihewînin. Mifte dikarin deriyên ber bi dewlemendiyên dinyayê û serkeftinan ve nîşan bidin; ev gotin diyariyek ji Allahê destnîşan dike, ne bangek e ku dewlemendî wekî armanca herî bilind were şopandin. Gotinên Ebû Hureyre nîşan didin ku misilmanên paşê gihîştin van cure dewlemendiyan.
- Dema tu Quran û Sunnetê dixwînî, li pey dersên berfireh ên di gotinên kurt û bihêz de veşartî bigere.
- Dewlemendiya maddî wekî emanetê bibîne û bi dadperwerî bikar bîne, bêyî ku wê bike armanca jiyanê.
- Bawer bike ku serkeftin û parastin di dawiyê de ji Allah tên; ji ber vê yekê hewlê bi bawerî û pêbaweriya bi Wî re bike.
Ev rivayet behsa parastineke taybet a Pêxember ﷺ dike û bi vî awayî bi alîkariya bi rêya tirsê ya ku di vê hedîsê de tê gotin ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Pêxember ﷺ duayeke ku çend cureyên rêberî û parastinê dihewîne hînî Ibn Abbas dike; ev bi mijara gotinên berfireh re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.