Sahih al-Bukhari, hedîsa 7288
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Wekî ku ez we çawa dihêlim, hûn jî min wisa bihêlin. Bêguman yên beriya we ji ber pirsên xwe yên zêde û ji ber nakokiyên wan ên li ser pêxemberên xwe helak bûn. Loma, gava ez tiştekî li ser we heram bikim, jê dûr bisekinin û gava ez emrekê bidim we, hûn jî bi qasî ku dikarin wê bicih bînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tiştên qedexekirî divê bi tevahî bên dûrketin; ferman jî li gorî şiyana xwe bêne bicîhanîn.
Der barê tiştên ku li ser wan hukmek nehatiye danîn de pirsan nepirsin û li ser hûrguliyên nehewce israr nekin.
Bi tevahî ji tiştekî ku Pêxember ﷺ qedexe kiriye dûr bikeve.
Fermanekê di sînorên hêz, zanîn û şertên xwe de pêk bîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin pirsên dilsozane yên ji bo bidestxistina zanînê qedexe nake; ew ji bo pirsên bêkêr, hûrguliyên zêde û nîqaşan e. Qedexeyek zelal teqez pêdivî bi dûrketina tevahî dike, lê ferman li gorî şiyana mirov tê bicîhanîn. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî di nirxandina hiqûqî de vê cudahiyê bikar tînin: divê ji tiştên qedexekirî dûr were ketin, û erk ji kesê berpirsiyar re li gorî şiyana wî pêdivî ne. Herwiha wan destnîşan dikin ku cudahiyên nêrînan divê nebibin sedema pevçûn, perçekirin an redkirina wehya zelal.
- Tiştên qedexekirî bi tevahî bihêlin û ji bo nêzîkbûna wan hincet nesekinin.
- Karên ferz gav bi gav û li gorî şiyana xwe ya rastîn pêk bînin; heke tiştekî fam nakin, ji kesekî pispor ravekirinê bixwazin.
- Ji nîqaşên bêberhem dûr bisekinin û bi vegerîna Qur'an û Sunnetê yekîtiyê biparêzin.
Ev rivayet ji hundir ve heta civakê çi wateyê dide — ji bo vekirinê li çemberê bitikîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.