Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7292

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

Werger

Warrad (katibê Muxîre) wiha ragihand: Muawiye nameyek ji Muxîre re nivîsî û got:

"Tiştên ku te ji Resûlullah (ﷺ) bihîstine, ji min re binivîse." Muxîre jî bersiv da û wiha nivîsî: "Pêxemberê Allah (ﷺ) piştî her nimêjekê wiha digot: 'La îlahe îllallah, wehdehu la şerîke leh, lehul mulku we lehul hamdu, we huwe ela kullî şey'in qedîr. Allahumme la mani'e lîma e'tayte, we la mu'tiye lîma mena'te, we la yenfe'u zul ceddî minkel cedd.'" Her wiha wî nivîsî ku Pêxember (ﷺ) ji gotegotên bêwate (qîl u qal), pir pirs kirinê, zayi kirina malê, serneketina li hember dayikan, zindî veşartina keçan û girtina mafê xelkê lê xwestina mafê xwe qedexe dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ pesindkirina Allah piştî nimêjê hîn kir û tevgerên zirardar qedexe kir.

Paşxane û sedem

Mu'awiya ji Al-Mughira re nivîsî û jê xwest ku tiştê ji Resûlê Allah ﷺ bihîstiye ji wî re bibêje.

Wateya peyvên dijwar
Qil wa qal

Gotinên bêfeyde, belavkirina gotegotan û axaftina bê zanîna pêbawer.

La mani'a lima a'taita

Kes nikare pêşî li tiştê Allah dide bigire.

Wa'd al-banat

Zindî binaxkirina keçan — kevneşopiyeke hovane ku îslam qedexe dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku dua piştî nimêjê yekîtî û hêza Allah piştrast dike û hîn dike ku dewlemendî an jî meqam mirovan ji desthilatdariya Allah dernaxe. Qedexeyan hem axaftina zirardar û hem jî xerckirina zêde û neheqî di têkiliyên bi kesên din re digirin. Bêhurmetîkirina dayikan û zindî binaxkirina keçan bi eşkere têne şermezarkirin. Qedexeya pir pirsan ji pirsên bêfeyde an yên ku nakokî û barê bênavber çêdikin re ye; pirsên dilpak ji bo peydakirina zanînê hê jî bi qîmet in.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî nimêjê pesindkirina hatiye veguhastin bibêje û bawer bike ku dayîn û negirtin di destê Allah de ne.
  2. Gotegotan belav neke û pirsan bi armanceke diyar bike, wekî lêgerîna zanînê an alîkariyê.
  3. Bi dayika xwe re baş tevbigere, li gorî şiyana xwe bibexşe û malê xwe winda neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.