Sahih al-Bukhari, hedîsa 7291
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Ebû Mûsa el-Eş'arî ragihand: Ji Resûlê Allah ﷺ pirsên ku wî jê hez nedikirin hatin pirsîn. Gava xelkê pir zêde pirs kirin, ew hêrs bû û got:
"Ji min bipirsin." Mêrekî rabû û got: "Ey Resûlê Allah! Bavê min kî ye?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Bavê te Huzeyfe ye." Paşê mêrekî din rabû û got: "Ey Resûlê Allah! Bavê min kî ye?" Pêxember ﷺ got: "Bavê te Salim e, mewlayê Şeybe." Gava Omer nîşanên hêrsê li rûyê Resûlê Allah ﷺ dît, got: "Em ber bi Allah Ezze we Celle ve tobe dikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî pirsên israrî yên bê armanceke sûdmend hişyarî da.
Hadîsê dibêje ku mirovan ji Pêxember ﷺ derbarê tiştên ku ew qebûl nedikir pirs dikirin û li ser wan didomandin. Di nivîsê de herwiha pirsên taybet ên derbarê bavên mirovan û bersiva Omer têne gotin.
Kesekî parastî an berdestkirî ku bi malbatekê an eşîrekê ve girêdayî ye.
Nîşandana poşmaniyê ji bo kirinên şaş û ji Allah xwestina lêborînê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku pirsên ji bo bidestxistina zanînê hêja ne, lê divê mirov ji pirsên bêfeyde, yên ku tevliheviyeke bêhewce çêdikin, an jî yên derbarê tiştên qedexekirî yên ku hê nebûne dûr bikeve. Şermezarkirin li ser pirsyarkirina zêde û neguncaw e, ne li ser pirsên dilsoz ên ji bo rêberiya olî. Wan herwiha destnîşan dikin ku mamosteyek carinan dikare sînorên zelal danê, û Omer hewl da ku alozî kêm bike û poşmanî û vegeriyana ba Allah nîşan bide.
- Pirsan bi armanceke zelal a fêrbûnê bike û ji yên ku tenê meraq an nîqaşê xurt dikin dûr bikeve.
- Dema ku pêdivî bi ravekirinê heye wê bixwaze, lê bi rêzdarî tevbige û rewşa axêverê li ber çavan bigire.
- Bala xwe bide zanîna ku alîkariya te dike ji Allah re bindest bimînî û di jiyana rojane de baş tevbigerî.
Ev rivayet ji heman pirtûkê li ser pirsan e û helwesta sahabeyan li hember pirsên ku dikaribûn berpirsiyariyên bêhewce derxînin holê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #7293 (Sahih)Omer vedibêje ku sahabe ji pirsên zêde dihate astengkirin; ev bi hişyariya ku pirs bi baldarî û bi pîvan bêne kirin re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.