Sahih al-Bukhari, hedîsa 7293
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
Silêman kurê Herb ji me re vegot; Hemad kurê Zeyd ji me re vegot; ew jî ji Sabit, ji Enes radigihîne û dibêje: Em li cem Umer bûn, wî got: "Em ji tekelufê hatine qedexekirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer tîne bîra me ku erkên olî daxwaz nakin ku mirov xwe zêde bar bike.
Xwe mecbûr kirina tiştekî ku bêhewce dijwar e an ji derfetên te wêdetir e.
Ji xwe zêdetir daxwaz kirin ji ya ku erkên olî dixwazin an ku tu dikarî hilgire.
Zanyarên klasîk gotinên Omer wek hişyariyek li dijî tundiya bêhewce û dijwartirxistina çêkirî di mijarên olî de têdigihîjin. Ew ji van gotinan dernaxînin ku mirov dikare îbadetên ferz paşguh bike; berevajî, divê mirov sînorên olî bişopîne bêyî ku barên zêde biafirîne. Ev bi rêberiya pêxemberî re li hev tê ku karan ji mirovan re hêsan bikin û wan dûr nexînin.
- Di îbadetê de tenê bi tiştên ku hatine ferzkirin bisekin û tiştên bêhewce lê zêde neke.
- Şêweyekî îbadetê yê ku dikarî dom bidî û birêkûpêk hilbijêre, ne ku demekê xwe zêde bar bikî.
- Heke dudilî hebe, berî ku erkên zêde li xwe ferz bikî, ji zanyarekî pêbawer ravekirinê bixwaze.
Ev rivayet li dijî pirsyarên zêde û bêhewce yên li ser tiştên ku nehatine ferzkirin hişyar dike û dûrketina ji zehmetiyên xwe-li-xwe-hatî ferzkirinê destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Pêxember ﷺ dema ku tiştekî ji mirovan dixwest, li hêza wan dinihêrî; ev nêzîkatiyek hevseng li hember îbadetê piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.