Sahih al-Bukhari, hedîsa 7299
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ji hevalên xwe re got:
"Wîsalê (rojiya bênavber) negirin." Wan gotin: "Lê tu wîsalê digirî!" Wî ferman kir: "Ez ne wekî we me; bi şev Xudanê min xwarin û vexwarinê dide min." Lê belê gel dest ji wîsalê bernedan. Loma Pêxember ﷺ du roj an jî du şev bi wan re wîsal girt. Paşê dema ku wan hîlal (heyva nû) dît, Pêxember ﷺ got: "Heke hîlal derengtir derketiba, min dê zêdetir li ser we zêde bikira." Ev yek wekî dersdayîneke ji bo wan bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojîgirtina bê navber qedexe kir û nîskerî fêr kir.
Sahabî, tevî qedexeyê, rojîgirtina bê navber domandin. Pêxember ﷺ dû re du roj bi wan re rojî girt, heta heyva nû xuya bû, da ku wan giraniya wê hîs bikin.
Rojîgirtina di rojên li pey hev de bêyî ku piştî rohilatinê rojî were vekirin.
Nîmeteke taybet bû ku Pêxember ﷺ pê re rû bi rû bû; sahabî nikaribûn wê wek nimûneya xwe bistînin.
Heyvê biçûk ku destpêka meheke nû ya îslamî nîşan dide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina bê navber, bêyî vekirina rojiyê di dema rohilatinê de, ji bo civatê qedexe ye an jî bi tundî nayê pêşniyarkirin. Alîkariya taybet a ku Pêxember ﷺ werdigirt, destûreke giştî ji bo kesên din nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tekez dikin ku şopandina sunnetê tê wateya xwarin û vexwarinê piştî rohilatinê û giran nekirina îbadetê heta asteke ku mirov sînorên xwe paşguh bike.
- Piştî rohilatinê rojîya xwe veke û bêhnvedan û xwarina destûrdar bi girîngî bigire.
- Sunnetê wekî ku ji civatê re hatiye hînkirin bişopîne; nîmeteke taybet a pêxemberî ji bo xwe neke pîvan.
- Di îbadeta dilxwaz de rêgezek hilbijêre ku dikarî bidomînî, ne ku xwe bêhêz bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.