Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 72

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

Werger

Elî (reh) ragihand: Sufyan (reh) ragihand: Îbn Ebî Necîh (reh) ji Mujahid (reh) ji min re got:

"Min hevaltîya Îbn Umer (rez) kir heta Medîneyê, lê min ji wî tiştek bihîst ku wî ji Resûlullah ﷺ riwayet kiribe, tenê hedîsek bû. Wî got: 'Em li cem Pêxember ﷺ bûn, jimar (navika darê xurmeyê) hate anîn. Pêxember ﷺ ferman kir: "Di nav daran de darek heye ku mîsala wê wekî mîsala Misilman e." Min xwest bibêjim ew dara xurmeyê ye, lê ez di nav civatê de herî biçûk bûm, lewma bêdeng mam. Paşê Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew dara xurmeyê ye."'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ misilî misilmanî bi dara xurmeyan kir û ev dar nasand.

Wateya peyvên dijwar
jummar

Dilê nerm û xwarinbar ê darekê palmê.

dara xurmeyan

Dara palmê ya ku xurme dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên wek Ibn Hecer rave dikin ku ev mînak bereket û sûda domdar a dara xurmeyan destnîşan dike. Vegotin her wiha nîşan dide ku mamoste dikare bi pirsê re ramanê teşwîq bike. Ibn Omer temenê xwe yê ciwan û hebûna mezintiran li ber çavan girt; paşê Pêxember ﷺ bersiv eşkere kir. Zanyar ji vê yekê digirin ku tevazû û rêzgirtina ji bo kesên din bi parvekirina zanînê re hevaheng in, dema ku derfet hebe.

Dersên ji bo îro
  1. Berî bersivdanê li ser pirsê bifikire û bi rêz cesaret bike ku zanîna xwe parve bikî.
  2. Derfetê bide ciwanan ku bifikirin û beşdar bibin, heta dema mezintir li wir bin.
  3. Li rêyan bigere ku wek dareke fêkîdar sûdeke domdar bigihînî kesên din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.