Sahih al-Bukhari, hedîsa 730
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.
Ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) hatiye rivayetkirin: Pêxember ﷺ xwediyê hasirekê bû ku wî bi roj dirêj dikir û bi şev wekî perdeyê bikar dianî. Komek mirov hatin cem wî û li pişt wî nimêj kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şevê li pişt keçekê nimêj kir, paşê kesên din jî tev li wî bûn.
Qalîçeyeke bi hev re hatiye pêçandin ku Pêxember ﷺ rojê dirêj dikir û şevê wek dîwarek bikar dianî.
Kesan di nimêzê de Pêxember ﷺ şopandin, dema ku ew wekî îmam pêşengiya nimêzê dikir.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku nimêja şevê ya neferz bi cemaatê destûrdar e. Dîwarekî sade yê ji keçeyê bes bû; amûrên taybet ji bo nimêzê şert nînin. Rivayetê ev bûyer vedibêje û bi xwe berpirsiyariyekê datîne ku nimêja şevê her car bi hev re bê kirin.
- Ji bo îbadeta neferz amûrên sade bikar bîne; qalîçeyeke nimêjê bes e.
- Bi kesên din re li hev bike ku bi hev re nimêj bikin, lê nimêza şevê ya neferz dikare were domandin û nebe barekî giran.
- Di nimêza bi cemaatê de bi aramî û baldarî li îmam bisekine.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.