Sahih al-Bukhari, hedîsa 731
Zayd ibn Thabit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ". قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Zeyd bîn Sabit (r.a.) wiha rivayet dike: Di meha Remezanê de Resûlullah ﷺ odeyeke piçûk (bi hasîrekê) çêkir û çend şevan tê de nimêj kir. Hinek ji sehabiyên wî jî li pişt wî nimêj kirin. Gava ku Resûlullah ﷺ ji vê yekê haydar bû, rûnişt û êdî ranedibû. Paşê derket ba wan û got:
"Min dît û fêm kir ku we çi kiriye. Ey xelk! Hûn di malên xwe de nimêj bikin, ji ber ku ji bilî nimêjên ferz, nimêja herî baş ew e ku mirov di mala xwe de bike." Efan got: Wuheyb ji me re rivayet kir, Mûsa ji me re rivayet kir, min ji Ebû Nadr bihîst, ew ji Busr, ew jî ji Zeyd, ew jî ji Pêxember ﷺ rivayet kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêjên dilxwazî herî baş e ku li malê bên kirin, ji bilî nimêjên ferz.
Di meha Remezanê de, Pêxember ﷺ çend şevan li cihêkî veqetandî nimêj kir. Dema ku sehabeyan tev li wî bûn, wî teşwîq kir ku nimêjên dilxwazî li malê bikin.
Nimêjên ku her misilman divê di demên diyarkirî de bike.
Cihêkî biçûk û veqetandî ku li gorî vegotinê bi kilîmekê hatibû çêkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kirina nimêjên dilxwazî li malê pêşniyar e, ji ber ku ev îbadeta veşartî û dilpakiyê xurt dike. Nimêjên ferz ji vê derdikevin, ku bi cemaatê li mizgeftê têne kirin. Mezhebên fiqhê herwiha bi taybetî nîqaş dikin ka kîjan nimêjên dilxwazî, wek nimêja şevê ya di Remezanê de, dikarin bi hev re bên kirin; ev vegotin wê qedexe nake, lê nirxa nimêjkirina li malê derdixe pêş.
- Nimêjên dilxwazî bi rêkûpêk li malê bike û bi vî awayî cihê îbadeta bêdeng biparêze.
- Baldar be ku nimêjên ferz di wextê xwe de bên kirin; nimêjên dilxwazî şûna wan nagirin.
- Îbadeta zêde neke sedema zextê li ser kesên din; li şûna wê, dilpakî û domdarî teşwîq bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.