Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 729

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ şevê di odeya xwe de nimêj dikir. Ji ber ku dîwarê odeyê nizm bû, mirovan sîbera Pêxember ﷺ dîtin û hinek ji wan rabûn da ku li pişt wî nimêj bikin. Sibehê mirovan ev yek bi hev re axivîn. Şeva din jî gava Pêxember ﷺ ji bo nimêjê rabû, hinek kes li gel wî nimêj kirin. Ev yek du an sê şevan berdewam kir. Piştre şevekê Resûlullah ﷺ derneket û rûnişt. Gava sibehê mirovan sedema vê yekê jê pirsîn, wî ferman kir: "Min tirsa ku nimêja şevê li ser we were ferzkirin hebû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji tirsa ku bibe ferz, namaza şevê bi cemaatê rawestand.

Paşxane û sedem

Mirovan Pêxember ﷺ di dema namaza şevê de, ji pişt dîwarê nizm ê odeya wî, dîtin û çend şevan tevî wî bûn. Paşê ew di hundirê odeyê de ma, ji tirsa ku namaza şevê bibe ferz.

Wateya peyvên dijwar
Namaza şevê

Namazeke ne mecbûrî ye ku piştî namaza êvarê û berî sibehê tê kirin.

Ferz

Erkeke olî ye; mirov ji bo cîbicîkirina wê xelatê distîne û bê sedemeke rewa necih anîna wê guneh e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku namaza şevê ji bo ummetê ne mecbûrî ye û Pêxember ﷺ li hêza şagirtên xwe dinihêrî. Riwayet herwiha nîşan dide ku namaza ne mecbûrî bi cemaatê kirin destûr e. Xwe girtina wî ummetê ji erkeke gengaz parast; piştî mirina wî, kirinek erkeke nû ya olî ava nake.

Dersên ji bo îro
  1. Cih ji bo îbadeta ne mecbûrî veke, lê xwe bi erkên ku Allah ferz nekiriye giran neke.
  2. Heke tu di îbadeteke ne mecbûrî de pêşengiya kesên din dikî, hêza wan li ber çavan bigire.
  3. Li gorî hêza xwe namaza şevê bike; namazeke kurt û bi rêkûpêk jî bi qîmet e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.