Sahih al-Bukhari, hedîsa 7304
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ". فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ.
Sehl bîn Se'd es-Sa'idî (r.a.) wiha rivayet dike: Uveymîr hat cem Asim bîn Edî û got:
"Çi difikirî, eger mêrek mêrekî din bi jina xwe re bibîne û wî bikuje, hûn ê wî mêrî jî wekî cezayê qisasê bikujin? Ey Asim! Ji bo min ji Resûlullah ﷺ bipirse." Asim pirsî, lê Pêxember ﷺ ji van cure pirsan hez nekir û ew rexne kir. Asim vegeriya û ji Uveymîr re got ku Pêxember ﷺ ji pirsên wiha hez nake. Uveymîr got: "Bi Xwedê, ez ê bi xwe herim cem Pêxember ﷺ." Dema Uveymîr hat cem Pêxember ﷺ, piştî ku Asim çûbû, Allah Teala ayetên Qur'anê nazil kiribûn. Pêxember ﷺ jê re got: "Allah der barê we de Qur'anek nazil kiriye." Paşê wan her duyan gazî kir; ew hatin pêş û li'an (sonda lanetê) kirin. Dûv re Uveymîr got: "Ey Resûlullah ﷺ! Eger ez wê li nik xwe bihêlim, ez ê bibim derewker." Loma wê berda, her çend Pêxember ﷺ ferman nedabû wî ku wê berde. Lê ev yek bû sunnet ji bo kesên ku li'an dikin. Pêxember ﷺ got: "Li wê binerin! Eger zarokekî sor, kurt û mîna 'Wehere'yê bîne, ez ê bibêjim ku wî derew kiriye. Lê eger zarokekî reş, çavgir û qalçefireh bîne, ez ê bibêjim ku wî rast gotiye." Di dawiyê de, wê zarokê ku îspata tawanê dikir anî dinyayê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Liʿān ji bo sûcdariyek giran di navbera hevjînên ku zewicîne de prosedureke hatî wehy kirin destnîşan dike.
ʿUwaimir ji ʿAsim ibn ʿAdî pirsî ku ger zilamek jina xwe bi zilamekî din re bibîne, divê çi bike. Dema ku ʿUwaimir bixwe hat cem Pêxember ﷺ, ayetên Quranê yên derbarê liʿānê de hatibûn nazilkirin; piştre hevjîn prosedura diyarkirî pêk anîn.
Prosedureke diyarkirî ye ku tê de hevjîn di bin sondê de la’neta Xwedê li hev dixwazin, dema ku yek ji wan bi zînayê tê tawanbarkirin.
Qesas li gorî hiqûqa Îslamê ye û ji rêzikan û nirxandina dadgehê re girêdayî ye.
Gotin, kirin û pejirandinên Pêxember ﷺ yên hatine veguhastin.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku liʿān prosedureke hiqûqî ya bi wehyê hatiye diyarkirin e ji bo mêrê ku jina xwe bi zînayê tawanbar dike, lê nikare şahidên asayî pêşkêş bike. Ew tekez dikin ku mirov nikare ji xwe re ji bo van tawanbariyan ceza bide: divê prosedur li cem desthilatdariyeke xwedî desthilat were nirxandin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî şert û encamên hiqûqî yên wê nîqaş dikin; di şiroveyên wan ên hiqûqî de hûrguliyên dawîkirina zewacê piştî liʿānê cuda ne. Gotina ʿUwaimir derbarê dawîkirina zewacê de biryara wî ya kesane bû, ne fermana Pêxember ﷺ.
- Tu kesî bi zînayê tawanbar neke û qet xwe bi xwe tolhildanê neke; di mijareke wiha giran de serî li desthilatdarên peywendîdar û zanyarên pispor bide.
- Ji bo pirsên hiqûqî yên aloz, zanîna pêbawer bixwaze û li gorî Quran û Sunnetê tevbigere, her çend pirsiyarê ku yekem car pirs pirsî hê bersiv negirtiye jî.
- Bi kesên ku mijar li wan digere re bi hişyarî tevbigere û tawanbarî an hûrguliyên taybet yên wan belav neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.