Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7303

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaDayika Bawermendanعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا‏.‏

Werger

Îsmaîl ji me re vegot: Malik ji min re vegot, ew ji Hişam ibn Urwe, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Dayika Bawermendan Ayişeyê (r.a.) bihîstibû ku wê got: Di nexweşiya xwe ya dawî de Resûlullah ﷺ ferman da û got:

"Ferman bidin Ebû Bekir ku ji xelkê re nimêjê bike." Ayişe dibêje: Min got, "Eger Ebû Bekir li şûna te bisekinde, xelk ji ber giriyê wî nikarin bibihîzin, lewma ferman bide Umer ku nimêjê bike." Lê dîsa jî Resûlullah ﷺ got: "Ferman bidin Ebû Bekir ku ji xelkê re nimêjê bike." Ayişe berdewam kir: Min ji Hefseyê re got, "Ji Pêxember re bêje: Eger Ebû Bekir li şûna te bisekinde, xelk ji ber giriyê wî nikarin bibihîzin, lewma ferman bide Umer ku ji xelkê re nimêjê bike." Hefseyê jî wiha kir. Hingê Resûlullah ﷺ got: "Bi rastî hûn mîna hevalbendên Yûsif in! Ferman bidin Ebû Bekir ku ji xelkê re nimêjê bike." Piştî vê yekê, Hefseyê ji Ayişeyê re got: "Min tu carî ji te qenciyek nedît."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ gelek caran ji Ebû Bekir xwest ku nimêjê bide pêş.

Paşxane û sedem

Di dema nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ de, wî ferman da ku Ebû Bekir di nimêjê de pêşengiya mirovan bike.

Wateya peyvên dijwar
Di nimêjê de pêşengiya mirovan kirin

Wek îmam pêşengiya nimêja civatê kirin.

Hevalên Yusuf

Îşaretek e bo jinên ku di sûreya Yusuf de li ser Yusuf diaxivîn û ji heyecan û bandora xwe matmayî mabûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk fermana dubarekirî wek nîşaneyeke eşkere ya qîmeta taybet a Ebû Bekir û guncawiya wî ji bo pêşengiya nimêjê wek îmam dibînin. Herwiha ev hedîs piştgirî dide vê yekê ku kesek ku gelek bandora hestyarî lê heye, wek kesek digirî, dikare nimêjê bide pêş, heya ku bikaribe tevgerên nimêjê û xwendina wê pêk bîne. Zanyar vê fermanê wek nîşaneyeke pêşîniya Ebû Bekir jî dinirxînin, lê tenê ev hedîs ne tayînkirineke eşkere ya wî wek xelîfe ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di civakê de berpirsiyariyê bide kesekî pêbawer û guncaw, tewra dema ku ew erk ji aliyê hestyarî ve giran be.
  2. Rêbernameyeke eşkere ya kesê serkirde bişopîne û bê sedem wê bi tercîha xwe neguherîne.
  3. Qedirê taybetmendiyên kesên din bigire û li ser nakokiyan bi baldarî û rastgoî biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.