Sahih al-Bukhari, hedîsa 7317
Al-Mughira bin Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.
Mihemed ji me re ragihand, Ebû Mûawiye ji me re xeber da, Hişam ji bavê xwe, ji Muğîre bîn Şu‘be (r.a.) wiha vegot: Umer bîn Xettab (r.a.) li ser ‘Îmlas’a jinê pirsî — ew jina ku zikê wê tê lêdan û zarokê wê dikeve — û got:
“Kîjan ji we di vê barê de tiştek ji Pêxember ﷺ bihîstiye?” Min got: “Min.” Got: “Ew çi ye?” Min got: “Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: ‘Di wê de ğurreyek heye; evd an cariyek.’” Umer got: “Heta tu delîlekê ji bo gotina xwe neynî, ji vir dernekeve.” Ez derketim û Mihemed bîn Mesleme dît û anî; wî jî bi min re şahidî kir ku wî ji Pêxember ﷺ bihîstiye ku digot: “Di wê de ğurreyek heye; evd an cariyek.” Îbn Ebî Zinad jî ji bavê xwe, ji Urwe, ji Muğîre ev yek piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer berî ku biryarek di derbarê diyeyê de qebûl bike, piştrastkirina şahidekî xwest.
Windakirina fetusê piştî ku zikê jina ducanî lê hatiye xistin.
Bêhnê kompensasyonek diyarkirî ji bo windakirina fetusê; di rîwayetê de wekî xulam an xulamê jin hatiye ravekirin.
Daxuyaniya kesekî ku biryarê bi xwe bihîstiye û wê piştrast dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rîwayetek pêbawer divê bi baldarî were kontrolkirin û dadger an rêveber dikare berî dayîna biryarekê delîl bixwaze. Şahida duyemîn rîwayeta Al-Mughira piştrast kir. Hiqûqnas rûdana ghurra wekî kompensasyona ku ji bo windakirina fetusê divê were dayîn şîrove dikin; sepandin û nirxandina wê ya rast di rêzikên diyeyê de têne nîqaşkirin.
- Îdîayên girîng kontrol bike û berî ku wan wekî delîl bi kar bînî, piştrastkirina wan bixwaze.
- Tenê li ser tiştê ku bi awayekî pêbawer bi xwe bihîstiye an dîtiye şahidiyê bike.
- Bi birîndariyê û berpirsiyariyê re bi baldarî tevbigere û diyarkirina kompensasyona pêwist bihêle ji dadgerekî desthilatdar re.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.