Sahih al-Bukhari, hedîsa 7316
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadji al‑Bukhari re vegotشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Ebdullah (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Kes nikare ji du kesan pê ve wek kesekî din be û bixwaze mîna wî be: Mêrekî ku Allah daye wî mal û ew jî di riya heq de xerc dike, û mêrekî din ku Allah daye wî hikmet (zanîna Qur'an û Sunnetê) û ew bi wê hukm dike û fêrî mirovan dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qedirê wan bike ku dewlemendiya xwe bi awayekî rewa xerc dikin û hikmetê hîn dikin.
Xwestina ku mirov keremeke baş a mîna wê bistîne, bêyî ku bixwaze kesê din wê keremê winda bike.
Li vir zanîna olî tê mebest kirin ku mirov bi wê dadweriyê dike û kesên din hîn dike.
Bikaranîna dewlemendiyê ji bo armancên baş û rewa.
Zanyar rave dikin ku heyraniya ku li vir tê gotin ne hesûdiyeke ku dixwaze bereketa kesê din ji destê wî derxe ye, lê teşwîqek e ku mirov bixwe jî karekî baş ê mîna wê bike. Hedîs du awayên pesnêkirî yên bikaranîna kereman destnîşan dike: xerc kirina malê ji bo armancên rewa û bikaranîna zanînê di dadwerî û hînkirinê de. Gotina van her du mînan formên din ên qenciyê dernaxe holê.
- Pereyên xwe ji bo armancên rewa bikar bîne û bi baldarî piştgiriyê bide kesên ku hewcedar in.
- Berî ku şîret an biryarekê bidî kesên din, zanîna olî ya pêbawer bixwîne.
- Bila heyraniya te ji kirinên baş ên kesekî te teşwîq bike ku tu jî başiyê bikî, bêyî ku tu winda bûna bereketa wî kesî bixwazî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.