Sahih al-Bukhari, hedîsa 7315
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَالَ " فَاقْضُوا الَّذِي لَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye vegotin: Jinekê hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Diya min sond xwaribû ku here hecê, lê berî ku here hecê wefat kir. Gelo ez li şûna wê herim hecê?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Erê, li şûna wê here hecê. Ma te nedît, eger deynek li ser diya te hebûya, te yê ew bida?" Wê got: "Erê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Îdî ya ku ji bo Wî ye bidin, çimkî Allah di cihanîkirina sozan de herî zêde mafdar e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mîrasxorek dikare nezirê Hecê yê ku kesekî mirî pêk neaniye bicîh bîne.
Nezr: kesek xwe bi kirina karekî îbadetê ve girêdide.
Hec bi niyeta ku kirin û xelata wê sûdê bigihînin mirî tê kirin.
Kirina an dayîna tiştê ku li ser kesekî heye, wekî nezrekê ji bo Allah.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nezrekî derbasdar ji bo kirina Hecê dikare piştî mirina bawermendekî ji aliyê kesekî din ve were bicîhanîn. Berawirdkirina wê bi deynê re nîşan dide ku erkên li hember Allah divê bi ciddî bên girtin û bicîh bên anîn. Mezhebên fiqhê şertên kirina Hecê li şûna kesekî din nîqaş dikin; bi gelemperî pêwîst e ku kesê wê dike berê Hecê xwe yê ferz kiribe. Nezr bi xwe her kiryarekî nefîl ferz nake: armanc nezrekî derbasdar e ji bo bindebûna Allah.
- Nezrê ji bo Allah bi hêsanî neke û piştrast be ku nezrekî derbasdar tê bicîhanîn.
- Ji pisporêkî bipirse ka Hec li şûna kesekî mirî çawa rast were kirin û gelo şert pêk hatine.
- Erkên li hember Allah bi heman cidiyetê wekî deynên li hember mirovan bigire.
Ev rivayeta Sahih herwiha jinekê vedibêje ku dipirse gelo dikare nezrê Hecê yê diya xwe ya mirî bicîh bîne û berawirdkirina bi deynê re tê de heye.
Sahih al-Bukhari · #7314 (Sahih)Ev rivayet di heman pirtûka li ser girêdana bi Qur’an û Sunnetê de ye û ji bo şopandina rêberiyên pêxemberî çarçoveyekê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.