Sahih al-Bukhari, hedîsa 7321
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ دَمِهَا ـ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلاً ".
Ebdullah (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Tu kesek bi neheqî nayê kuştin, lê para wê gunehê dikeve stûyê kurê yekem ê Adem." Sufyan carinan digot "ji xwîna wê", ji ber ku ew yekem kes bû ku rêbaza kuştinê destpê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku yekem car kuştinê dide destpêkirin, beşek ji barê kuştinên paşerojê hildigire.
Bê sedemeke rewa hatiye kuştin; ev li vir tê wateya kiryareke qedexekirî û tundûtûj.
Beşek ji bara gunehê, ji ber ku kesek mînakeke zirardar ava kiriye.
Destpêkirina kiryarekê wek nimûne an adeteke ku paşê kesên din wê dişopînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku yekem car kiryareke qedexekirî wek nimûne destnîşan dike, di berpirsiyariya kesên ku wê dişopînin de hevpar e; lê ev yek şopîneran ji berpirsiyariya xwe azad nake. Kurê yekem ê Adem tê bibîranîn, ji ber ku ew yekem car kuştin da destpêkirin. Ev herwiha giraniya belavkirin an teşwîqkirina tundûtûjiyê nîşan dide; hedîs destûrê nade kesên sivîl ku xwe bixwe ceza bicîh bînin.
- Tundûtûjiyê teşwîq neke û peyamên ku tolhildan an êrîşan pesnê wan dide belav neke.
- Dema ku tu adeteke zirardar belav dikî, li wan kesên ku wê ji te digirin jî bifikire.
- Jiyana kesên din biparêze û sepandina qanûnê bide destê saziyên berpirsiyar.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.