Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7322

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullah as‑Salamiجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir bin Ebdullah es-Selamî wiha rivayet dike: Bedewiyek ji bo Îslamê bi Resûlullah ﷺ re beyet kir, paşê li Medîneyê taya wî rabû. Hat cem Resûlullah ﷺ û got:

"Ey Resûlullah! Beyeta min betal bike." Resûlullah ﷺ red kir. Paşê dîsa hat û got: "Beyeta min betal bike," lê dîsa red kir. Careke din hat û got: "Beyeta min betal bike," û Resûlullah ﷺ dîsa red kir. Di dawiyê de bedewî çû derve û Resûlullah ﷺ ferman kirin: "Medîne mîna kûreyê ye; qirêjiya xwe davêje derve û paqijiya xwe safî dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Medîne wek kûrekê helandinê paqij dike û tiştê baş eşkere dike.

Wateya peyvên dijwar
Peymana dilsozî

Sondekî giran û sozê dilsozî û girêdayîbûnê bi Pêxember ﷺ re.

Kûreya helandinê

Kûreyek ku germî qirêjiyan ji metalê paqij vediqetîne; li vir ew wêneyeke mecazî ya paqijkirinê ye.

Qirêjî

Tiştê ku zirardar an xerab e; di vê mînakê de behsa kesên ku ji Medîneyê derdikevin û başiya ku li wir dimîne tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, wêneyê kûreya helandinê wek sembola paqijkirinê şîrove dikin: ceribandinên li Medîneyê karakter û sebatê mirovan eşkere dikirin. Ev gotin Medîneyê pesnê dide, lê destûrê nade ku baweriya kesekî li ser bingeha yek tengasiyê were dadbarîkirin. Redkirina betalkirina peymanê giraniya ketina Îslamê nîşan dide; ev rivayet qaîdeyeke giştî destnîşan nake ku her soza kesane di her rewşê de ji aliyê hiqûqî ve nayê betalkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji ber nexweşî an tengasiyê zû li ser baweriya xwe biryarê nede; piştgiriyê bixwaze û bi sebr tevbigerre.
  2. Sozên ji Allah re û ji kesên din re sivik nede; heke gumanên te hene, şêwra alimê pispor bixwaze.
  3. Ceribandinan ji bo baştirkirina tevgera xwe bikar bîne, bêyî ku kesên din ji ber tengasiyên wan sûcdar bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.