Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7323

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ‏.‏ قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (rz) got: Min ji Ebdurehman bîn Ewf re Qur'anê hîn dikir. Dema ku Umer (rz) di heca xwe ya dawî de bû, Ebdurehman li Minayê ji min re got:

"Xwezî te dîtiba ku îro çi hat serê Emîrê Muminan! Mêrekî hat cem wî û got: 'Filan kes dibêje: Heke Emîrê Muminan bimire, em ê beyetê bidin filan kesî.' Umer got: 'Ez ê îşev rabim û wan kesan hişyar bikim yên ku dixwazin mafê gel bi zorê bistînin.' Min got: 'Wisa neke! Ji ber ku di dema hecê de gelek mirovên ji rêzê kom dibin û ez ditirsim ku ew ê gotina te baş fêm nekin û wê her derê belav bikin. Divê tu heta em bigihîjin Medîneyê, warê Hicretê û Sunnetê, sebir bikî. Li wir tu yê bi tenê bi hevalên Resûlullah ﷺ yên Muhacir û Ensar re biaxivî; ew ê gotina te baş fêm bikin û wê li cihê wê yê rast bi kar bînin.' Umer got: 'Bi Xwedê sond, ez ê di yekemîn axaftina xwe ya li Medîneyê de vê yekê bikim.'" Îbn Ebbas berdewam kir: Me gihîşt Medîneyê û Umer got: "Bêguman Allah Mihemed ﷺ bi heq şand û Kitêb li ser wî nazil kir; û di nav tiştên ku hatin nazilkirin de ayeta Recmê jî hebû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas şîret da Ömer ku gotinên xwe di dema rast de ji temaşevanên rast re bibêje.

Paşxane û sedem

Di dema hecê dawî yê Ömer de, Îbn Abbas şîret kir ku ew hişyariya giştî heta Medîneyê paş bixe, li wir sahabî dikaribûn gotinên wî bi baldarî fam bikin. Paşê Ömer li wir li ser nazilbûna ayeta têkildarî kevirbaranê axivî.

Wateya peyvên dijwar
Amir al-Mu’minin

Sernavê serokê civaka misilmanan: fermandarê bawermendan.

Muhacir û Ensar

Muhacir ew misilman bûn ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin; Ensar jî niştecihên Medîneyê bûn ku piştgirî da wan.

ayeta li ser kevirbaranê

Şêweya vegotinê ya têkildarî cezaya zînayê ji aliyê kesên zewicî ve, wekî ku Ömer di axaftina xwe de behsa wê kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji şîreta Îbn Abbas derdixin ku axêver divê bala xwe bide temaşevanan, cih û demê, da ku gotin neyên şaşfêmkirin an jî bi awayekî nebaş belav bibin. Vegotin herwiha girîngiya veguhastina bi baldarî û zanîna sahabiyan destnîşan dike. Ev vegotin bi tena xwe şiroveyeke tam a rêzikên hiqûqî yên derbarê cezaya behskirî de nîne; ji bo vê yekê divê nivîsên têkildar û mercên hiqûqî bi hev re bên xwendin.

Dersên ji bo îro
  1. Peyamên girîng li gorî temaşevanan biguherîne û demeke hilbijêre ku mirov bikarin wan bi baldarî fam bikin.
  2. Berî ku vegotinan belav bikî, wan piştrast bike û nehêle gotin ji çarçoveya xwe bêne derxistin.
  3. Di mijarên olî an civakî yên hesas de şîreta kesên xwedî zanîn û ezmûn bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.