Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 733

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot: Leys ji me re vegot, ji Îbn Şîhab, ji Enes kurê Malik ku wî got:

"Resûlullah ﷺ ji hespekê ket û birîndar bû, lewma ew rûniştî nimêj bi me da û em jî rûniştî li pey wî nimêj kirin. Piştî ku wî nimêj temam kir, got: 'Bêguman îmam tenê ji bo ku mirov li pey wî here hatiye diyarkirin. Gava ew tekbîrê bêje, hûn jî tekbîrê bibêjin; gava ew rûkû bike, hûn jî rûkû bikin; gava ew serê xwe bilind bike, hûn jî bilind bikin; gava ew bibêje Semîallahu lîmen hemîdeh, hûn bibêjin Rebbena lekel-hemd; û gava ew secde bike, hûn jî secde bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Divê di tevgerên nimêjê de îmam were şopandin û pêşî li wî neyê girtin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ji hespekî ket û birîndar bû. Wî nimêj bi rûniştinê pêşengî kir; kesên amade li paş wî rûniştî nimêj kirin. Piştî nimêjê wî rave kir ku divê îmam were şopandin.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina „Allahu ekber” ji bo destpêkirina nimêjê an derbasbûna bo pozîsyona din a nimêjê.

Sami'a Allahu liman hamidah

„Xwedê yê ku pesnê Wî dide dibihîze”; îmam vê yekê dema ji rûkunê radibe dibêje.

Rabbana laka al-hamd

„Xwedayê me, hemû pesn ji Te re ye”; bawermend vê yekê dema ji rûkunê radibin dibêjin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesên di nimêjê de îmam dişopînin û tevgeran berî wî nakin. Fermankirin li pey hev tên: pêşî îmam tevgerê dike, paşê civat wî dişopîne. Rivayet herwiha dibêje ku di vê bûyera taybet de Pêxember ﷺ bi rûniştinê nimêj pêşengî kir û kesên amade jî rûniştî nimêj kirin. Zanyar, li ser bingeha rivayetên cuda, nîqaş dikin ka civat kengê divê li paş îmamekî ku rûniştî nimêj dike rûniştî nimêj bike; mezhebên fiqhê hûrguliyan bi awayên cuda şîrove dikin. Li vir qaîdeya giştî ya şopandina îmamê bingehîn e.

Dersên ji bo îro
  1. Di her pozîsyona nimêjê de li bendê bimîne heta ku îmam tevgerê dest pê bike, paşê wî bişopîne.
  2. Piştî „Sami'a Allahu liman hamidah” tu jî „Rabbana laka al-hamd” bibêje.
  3. Heke îmam ji ber birîndarbûnê bi rûniştinê nimêj pêşengî dike, rêberiya wî bişopîne û bi baldarî nimêj bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.